“英雄不问出处 全都要穿秋裤” 你知道“秋裤”英语怎么说吗?
“英雄不问出处,全都要穿秋裤”,其实不论在中国还是外国,秋裤都是对抗严寒的法宝之一。
那么,你知道“秋裤”用英语怎么说吗?
下面,已经穿好秋裤的小天就跟大家分享一下关于秋裤、帽子、大衣等保暖装备的英文表达。
1、“秋裤”的英语表达
关于秋裤的英语表达有三种:
1.thermal underwear
thermal underwear 比较好理解,thermal是保暖的意思,underwear是内衣的意思,thermal underwear就是保暖内衣的意思。
2.long underwear
关于long underwear ,维基百科的解释是这样的:
long underwear (also called long johns or thermal underwear), is a style of two-piece underwear with long legs and long sleeves that is normally worn during cold weather. It is commonly worn by people under their clothes in cold countries.
长款内衣(也叫秋衣秋裤或保暖内衣),是通常在寒冷天气穿的两件套长裤长袖内衣。在寒冷的国家,人们一般把秋衣秋裤贴身穿。
3.long johns
long johns是怎么来的呢?John似乎是一个人的名字,背后有什么故事吗?
据说19世纪,波士顿一个叫约翰·L·沙利文(John L. Sullivan)的大块头拳击手自夸说可以随时打败任何人。他每次上场都只穿一条秋裤(或者叫连衫裤),后来人们纷纷效仿,穿秋裤来彰显自己的时尚品味。
不过,long johns这种说法已经很老了,现在用得比较少。当然,如果你在美国版亚马逊上搜,也能搜到秋衣秋裤。
冷冷的秋风一吹,妈妈那熟悉的叮嘱仿佛又在耳边响起“出门前记得穿秋裤啊”!
“Remember to put on your thermal underwear before you go outside.”
2、外套、靴子等的英语表达
不过,当真正的严寒模式开启的时候,仅仅一条秋裤还是熬不过去的。牛仔外套、大衣,结结实实地穿起来,有木有?
外套相关的英语表达有:
针织外套:knitwear
牛仔外套:jeans jacket
羊毛衫:wool sweater
大衣外套:overcoat
毛皮大衣:fur coat
如果再冷的话,就只能穿羽绒服了!
down coat,down jacket:羽绒服
这里down不是向下的意思,这个词还有一个意思是羽绒。
轻便羽绒服:lightweight down jacket
鹅绒:goose down
小时候,大人们常会告诉我们一定要好好穿鞋子,因为脚暖了,全身就都会暖。所以,天冷了一定要记得穿一双暖暖的boots(靴子)哦。
靴子相关的英语表达有:
雪地棉(雪地靴):snow boots
膝盖靴:knee high boots
过膝盖靴:over the knee boots
短靴、踝靴:booties
3、保暖外搭、饰品相关英语表达
除了秋裤、大衣、羽绒服,帽子、围巾等保暖外搭也是抵御寒冷冬天的必备时尚单品,让穿得厚厚的你也能美美哒!
绒线帽:bobble hat
毛线帽:woolly hat
耳罩:ear muffs
口罩:mask
围巾:scarf
手套:gloves,mittens
暖水袋:hot water bottles
当然,如果待在屋里的话,在沙发上备上一条毛毯,也是极好的,这样你在读书或者看电视的时候,就能把自己裹起来啦。
Keep blankets on your couch so that you can wrap yourself up while reading or watching TV.
好安逸哦~
4、暖气、暖宝宝贴的相关英语表达
“这世界上最遥远的距离不是生与死,
而是我在南方的艳阳里大雪纷飞,
你在北方的寒夜里四季如春。”
每到天冷的时候,网友们就会将“暖气”的段子拿出来调侃一番。“暖气”的英语表达在英国与美国略有不同:heating(英式英语),heat(美式英语)。
现在大部分暖气系统的原理是在一个地方把水加热,然后热气顺着已经安好的管道到达各家各户。这种系统叫central heating,也就是我们经常说的“集中供暖”。
通到每家每户的热气通过暖气片(radiator)向四面八方散发热量,使屋内变得非常暖和。
不过,虽然屋里有暖气会很暖和,但不可能一直待在屋里不出门。在冷天的,如果出门的时候可以有一个便携的暖气片带在身边就好了!!!
于是日本人在70年代,发明了暖贴(pocket warmer,heating patch),也叫取暖袋或便利怀炉。
You can stick a heating patch on your thermal underwear.
你可以把暖贴贴在保暖内衣上。
要注意的是,平常我们说的“暖宝宝”并不是暖贴产品的通用名称,“暖宝宝”是小林制药株式会社经国家工商行政管理总局商标局核准注册的注册商标。只不过因为“暖宝宝”这个名字好记、生动又可爱,慢慢的大家就习惯性地用“暖宝宝”指代各种暖贴产品。
最后,小天提醒大家,天气变冷,不要“美丽冻人”,要注意添衣保暖,保护身体健康!