这样阅读英文原著 你也能做到
自从学英语掌握了一定的词汇量以后,就梦想着有朝一日,能够读懂一本英文原著,但是尝试过几次都没有成功,其中原因一个是自以为掌握的词汇量还远远不够,另一个是对于语法还是不够熟练。
对于每次抱着一本英文书外加一个电脑,现读现查单词的阅读体验,实在是太糟糕了。后来只好退而求其次,去阅读了一些儿童英文绘本故事,里面的句子相对比较简单,而且还有插图,对于提高阅读能力有一定的帮助。但是终究是儿童绘本,可读性不是很高,这大大降低了阅读兴趣。
今年的长假闲来没事,不死心的我又在网上淘了几本英文书,反正时间有的是,沉下心来开始钻研。起初很难,过了几天以后没想到竟然渐入佳境。在掌握了一定的规律以后越来越得心应手。
今天我想把我的一些方法和技巧跟大家分享一下:
第一,找到一本适合自己的书。
要根据自己词汇量的实际情况,找到一本适合自己阅读的书,自己要感兴趣,比如口水流行小说,比如西德尼·谢尔顿的小说,比较通俗易懂,难度较小。口水小说没什么营养,但对于提高基本词汇却是基本的捷径。
第二,一定要沉下心来,切忌心浮气躁,要有耐心。
万事开头难,读书也是一样,每个作者都有自己的用词习惯,写作风格,语言逻辑,甚至口头语等。就像新车磨合一样,跟上了作者的节奏以后结合故事的情节,搞清人物特征,相互关系,理顺以后速度就会加快。
第三,循序渐进。
刚才说了要有耐心,不要想着一口气吃个胖子,但也不要跟它较劲。比如一页里有很多不认识的单词,如果一个一个地去查的话就会很吃力,失去了原本的阅读乐趣,所以那些不影响故事进度的词可以先不去查,保持一个相对较快的阅读进度。这样一本书读下来对故事的轮廓就有了一个大致的印象,然后再去读第二遍。当你读第二遍的时候你就会发现神奇的事情,有的段落竟然变得很通顺,第二遍读的时候再去查一些必要的生词,单词和句式会随着阅读自然增长。
第四,总结正确的学习方法。
学习是一项多维的实践活动,我们不要总是被动的去吸收,而是要主动的去参与。对于一些常用的单词和句子进行分类和归纳,发现规律,然后在举一反三,运用到其它地方,这样将大大提高你的学习效率。再有就是如果读的书有影视版本,也可以先看一下英文原版的视频,再读书,这样不仅掌握了故事的内容,还练习了听力。
下面给大家推荐几本书,希望对大家的阅读有所帮助:
1.《The House on Mango Street芒果街上的小屋》类似诗歌,文字很美,内容简单易懂。它由几十个短篇组成,一个短篇讲述一个人、一件事、一个梦、几朵云,几棵树、几种感觉,语言清澈如流水,点缀着零落的韵脚和新奇的譬喻,如一首首长歌短调,各自成韵,又彼此钩连,汇聚出一个清晰世界,各样杂沓人生。
2.《The Cat in the Hat戴高帽的猫》这是苏斯博士撰写的儿童故事书,他是20世纪著名的儿童文学家。而这本戴高帽的猫,就很适合词汇量较少的朋友阅读。
4.《The Miraculous Journey of Edward Tulane 爱德华的奇妙之旅》这是美国作家凯特迪卡米洛写的儿童小说。获得“波士顿全球号角书金奖”。本书在韩剧《来自星星的你》中作为男主角都敏俊的枕边书而出现过。
5.《The old man and the Sea老人与海》作者海明威,这是一部家喻户晓的小说,获得了1945年的诺贝尔文学奖。这本书推荐来川教育出版的《来川英文原著分级阅读蓝宝书》,书中有随文释意,而且还为你规划了几种有效的学习方法,可以说为读者创造了一种无障碍的阅读体验。
书是人类进步的阶梯,在这个网络综艺小视频大行其道的今天,希望大家都能保持自己的阅读习惯不被打败,为自己定一个小目标,读懂第一本英文书,将是你人生的一个重要标志之一,将会为你打开通往另一个世界的大门。
想了解更多精彩内容,快来关注杰子不精