「单词记不住？」从口罩（mask）想到的英语单词“意向”记忆法

最近两个月疫情肆虐，对国人的影响是方方面面的。学生停课，医院爆满，单位陆陆续续迟迟得复工。社区设立进出关卡、查体温、登记信息、设宵禁、自主隔离，真的跟一场战争没有两样。

防止新冠病毒传染的最好办法，也是最基本的办法就是勤洗手+戴口罩，一时间口罩已成为紧俏物资。

从口罩的英文单词mask，想到了英语单词的“意向”记忆法（本人原创说法）。

今天只聊mask名词意义，看过我的另一篇文章（《英语单词的词性转换》）的朋友自然就懂对应的动词意思。

mask名词意义有：面具、口罩、面罩、面膜。

咱们中国人背单词就是这样的，一对一的背诵记忆，大概是这样的：

“mask，面具；mask、口罩；….”

口罩

还记得一个段子：单词词汇书第一个词汇abandon：放弃，有些同学大学背了四年还停留在“放弃”这个词上。

这种记忆方式来自应试教育，是基于中文学习思维方式的填鸭方法，最大弊端是严重限制了学生对语言的想象力，也降低了语言的乐趣，打击了学习语言的动力。

那应该怎么记单词呢？（以下均为本人原创）

借助这篇文章，向大家说明的是，英语是一种“意向类”语言，“意向”是若干种有相同“特征”事物的合集。

比如mask，表示的是这样的一种“意向”：遮挡了人类面部的一类东西。其“特征”是“遮挡人类面部”。比如面膜、面具、面罩。

面膜

那我们知道这个“意向”之后，就可以大胆的预测，眼膜也可以称为mask，京剧/川剧的脸谱也可以称为mask。

请点击眼膜

脸谱

这位娇羞的美女所带的面纱呢，也可以称为mask。

面纱

咱们打开英文词典看看，就会对“意向”记忆法豁然开朗。

牛津双解词典对mask的第一个释义：

注意看英文解释：

a covering for part or all of the face, worn to hide or protect it 部分或者全部遮挡面部的遮挡物，用来隐藏面部或者保护面部。

英文解释一目了然，mask指一类东西....只要遮挡面部的，都叫mask。

牛津词典中给了几个例词，防毒的翻译过来叫“面具”（gas mask），医用的翻译过来叫“口罩”（surgical mask），强盗带着掩盖身份的叫“面罩”（stocking mask）。

所以，单靠英语课上死记硬背词汇表，真的能灵活掌握单词的含义吗？

由mask这个单词，可看出中英双方面的语言思维方式的差异，这就是我为什么推荐英英词典的原因（下一篇就推送《英英词典到底有什么好处？》）。

因为英语单词词义表达是具备同一特征的一类“意向”，所以学习英语的时候，尽管大胆假设联想，再去小心求证。后续再写文介绍联想法记忆单词。

mask只是一个很简单的单词，若是遇到复杂一点的动词、形容词，使用“意向”记忆法更加方法快捷准确，日后留心注意就会发现更大的世界。