30.文言短文一则：詹何论牛
2020-12-01 22:35:01
图片来自网络
【原文】
詹何①坐，弟子待，有牛鸣于门外，弟子曰：“是黑牛也而白题②。”詹何曰：“然③，是黑牛也④，而白在其角。”使人视之，果黑牛而以布裹其角。以詹子之术，婴⑤众人之心，华焉殆⑥矣。（韩非子《解老》）
【注释】
①詹何：战国时楚人。
②题：额头。
③然：是。
④是黑牛也：是，这。注意，这是个判断句。判断动词“是”来自于句尾表判断的语气词“也”。
⑤婴：触动，这里是迷惑的意思。
⑥殆（dài）：危险。
【翻译】
①詹何曰：“然，是黑牛也，而白在其角。”
。
②以詹子之术，婴众人之心，华焉殆矣。
。
更多古文内容请关注：喜马拉雅FM 若东细讲文言 节目。
阅读剩余内容