溥仪的英语水平即使在现代也是一流的 但为什么学历是初中水平？

在清国200多年的历史当中，其中有两个半皇帝是提倡学习西方文化的，一个是康熙、一个是光绪，还有那半个就是溥仪。尽管溥仪是一个傀儡皇帝，但是他却是清朝时候英语水平最高的皇帝。1917年的时候，张勋曾带领5000个辫子兵在北京拥护溥仪，想要让溥仪复位。

但是这场闹剧很快就被镇压下去了，但是小皇帝溥仪的学习生涯开始了。小皇帝溥仪从港英政府请来了一位“中国通”，这位“中国通”的名字叫做庄士敦，他是牛津大学毕业的，因为他精通中文，所以被派遣去香港担当职务。

在他成为溥仪的教师以后，他先教溥仪最基础的英文。在第二年，他又让溥仪读了很多英文短篇故事，像《爱丽丝漫游记》等，还有很多西洋的历史故事。后来，庄士敦还把中国的一些名著翻译成英文，并教他在生活中运用。这种教学方式让溥仪对英语更加有兴趣，也让他的英语水平进步神速，后来溥仪还能用英语翻译《四书五经》，这在现代也很少有人能做到。

现代，就算是教授级别的人也很难翻译《四书五经》，而因为溥仪从小学习英语，打下了良好的基础。所以在20年后的他，作为证人去东京参加审判，面对法官的英语，他对答如流，根本不需要佩戴什么同声传译的耳机。因此，溥仪的英语水平绝对是一流的。这和庄士敦的教学方式也有关，这也是现代英语应该学习的地方。尽管溥仪的英语水平很高，但在他办户口的时候，学历却只能填初中。但是一个初中生可以翻译出《四书五经》吗？如果从英语方面来说，溥仪绝对算是一个博士水平。