阅读精选｜N2日语阅读短文

嗳咪老师整理，转载请注明出处。

本文：

男「木村さん、Eメール、1日に何通ぐらいもらう?」

女「そうね、ぜんぜんもらわない日もあるけど平均すると10通ぐらいかな」

男「読むのにどれぐらい時間がかかる?」

女「そうね、短いのも長いのもあるけどまあ、10分ぐらいね。」

男「返事を書くのには?」

女「毎日は書かないけど、書くときは30~40分ぐらい。」

男「そんなら、あまり問題ないね。実は、きのうおもしろい記事を読んだんだ。新聞で。

女「え、どんな記事？」

男「ある会社の社長からのアイディア募集なんだ。Eメールの管理方法についての。その記事の最後の文がおもしろいんだ。なんて書いてあったと思う?」

それでは、ある社長の話を聞きましょう。

わたしはある会社の社長をしています。今、とても困っていることがあります。ここ1年ほどEメールなどの文書のやりとりが、1日に100通以上になってしまったんです。これは1年前にくらべると、3倍以上です。今までも忙しかったんですが、時間を上手に使って、仕事はもちろん、家族との時間、友達とのつきあいなども、なんとかうまくやってきました。

しかし、このすごい量のメールのために、今までのような生活は続けられなくなってしまったんです。この状態を解決するには、どうしたらいいでしょうか。わたしは次の4っの方法を考えましたが、どれを選ぶべきか悩んでいます。

1.コンピューターと向かい合って、だれにも会わずに過ごす。

2.人と会うことを大切に考えて、ちよっと危険だけど、メールは見ない。

3.人とも会い、メールもすべて読む。そのかわり、寝ることはあきらめる。

4.自分のメールアドレスは他人に教えない。

さて、皆さん、何かもっといいアイディアがあったら、ぜひわたしまでお知らせください。ただし、くれぐれも…

訳文：

男“木村先生，你一天会收到多少封电子邮件?”

女“啊，虽然也有收不到邮件的时候…平均起来也就10封左右吧。”

男“阅读需要多长时间?”

女:啊，有短的也有长的…10分钟左右吧。

男:“怎么写回信?”

女“不是每天都写，写的时候30~40分钟左右。”

男:那样的话，问题不大。实际上，昨天我在报纸上读了一篇有趣的报道。

女:诶，什么报道?

男:“是从某家公司的社长那里征集的。关于电子邮件管理方法的。那篇文章的最后一句很有意思。你猜写了什么?”

那么，我们来听听某位社长的话吧。

我是一家公司的经理。我现在有一件非常困扰的事情。近一年来电子邮件等文件的收发，一天就超过了100封。这个和1年前比是3倍以上。虽然到现在为止也很忙，但是会很好地利用时间，工作就不用说了，和家人朋友的交往等，还算顺利。

但是，因为这么多的邮件，像现在这样的生活已经无法继续下去了。为了解决这个状态，应该怎么做才好呢?我想了以下4种方法，但是我在烦恼应该选哪个。

1.对着电脑，谁都不见的生活。

2.珍惜与人交往，不去看邮件虽然这样做有点危险。

3.要与人交往，邮件也要全部阅读。但需要放弃睡觉。

4.不把自己的邮箱告诉别人。

那么,各位朋友,如果你有什么更好的主意,请务必通知到我…