什么 日本中秋节竟然这样过?
秋风渐渐凉,一晃神,中秋就翩然而止。你的中秋是什么样子?是蛋黄莲蓉月饼?是等待收割的麦浪?亦还是那是遥远而触不可及的故乡?
而在日本,农历八月十五的中秋节被称为十五夜(じゅうごや)。
日本的十五夜习俗自奈良时代(中国的唐代)传入,到平安时代(中国的五代和宋代),在宫廷和贵族阶层开始形成赏月宴饮的习惯,称为“观月宴”或“月の宴”。人们围席而坐,举行赏月宴,或在船上宴饮,即兴赋诗,吟咏和歌。这种习惯被当时的社会认为是一种风雅的举止,逐渐流传到中下层社会。
在日本的民间传说里,没有嫦娥奔月、吴刚伐桂的神话故事,但却有白兔在月亮上做日本烧饼的说法。日本人传说,十五夜,月亮上开满桂花,桂树下有白兔在捣年糕。
日本的中秋节吃什么?
虽然日本的中秋习俗源自中国,但月饼却一直与日本的中秋没关系。
直到1927年,糕点厂家“中村屋”根据日本人的口味,才开发出了属于日本的月饼,一般会由栗子、葡萄或是新谷制成,但在日本也依旧只是一种普通的四季食品,非中秋特供。
日本的赏月必备食物是一种用糯米等原料制作的米粉团子,内中无馅,叫做“月见団子(つきみだんご)”。
月见团子在不同的地区有不同的吃法。关东的丸子以纯白色为主,吃的时候淋上特殊的酱汁。
而关西版则是在白白的丸子外头裹上一层甜甜的红豆馅。
将15个“月见团子”堆在带座的方木盘中,月见团子的数量取自“十五夜”,所以一般制作15个团子并按照“最下层:3×3;中间层:2×2;顶层:2”的方式排列并摆放在铺有白纸的盘上,同时供奉酒、栗子、芒草、月见草,芋头等,然后分享食用。
月见乌冬面/月见荞麦面
京都流行在“月见”这一天,将鸡蛋打入乌冬面中,圆圆的蛋黄更似天上的一轮明月,被称为月见乌冬面。
荞麦面搭配上昆布柴鱼片熬制的调料,然后配上山药泥,秋葵,芥末,再加上一颗温泉鸡蛋。稍一搅拌,即可大快朵颐。虽然和咱们国内的冷面相比,日本的冷面看起来有点单调。但是这道月见山药荞麦面却清爽十足,极为惊艳。
但大多数日本人听到“赏月”“中秋”想到的却是“麦当劳”。因为每年这个时候,日本的麦当劳都会推出“赏月汉堡”这种期间限定商品。在汉堡中夹着像满月一样的大的煎蛋,每年都非常受欢迎。
但赏月汉堡成为日本人的中秋传统并非因外形或名字,它是麦当劳20多年持续广告投放和营销轰炸的结果,是一次模仿竞争对手肯德基经典创意的成功营销。
日本肯德基1974年就开始以“圣诞节就要吃肯德基”为营销卖点,持续投放广告宣传,让圣诞节买肯德基成为日本人的平安夜必备,让日本人形成了圣诞节吃炸鸡的传统。
麦当劳便模仿肯德基,让自己的汉堡成为中秋节必备。每到临近中秋,所有的麦当劳门店就挂上赏月汉堡的海报,开始了年复一年的中秋节营销轰炸。
经过27年孜孜不倦的宣传,很多日本消费者形成了中秋节要吃赏乐汉堡的观念。特别是30岁以下的年轻消费者,他们从小就觉得中秋节要吃赏月汉堡。
同时,由于中秋节期间正值各种作物的收获季节,为了对自然的恩惠表示感谢,日本人还举行各种庆祝活动。日本人信奉月神,节日当天,居民们穿上富有民族特色、式样像古代武士的发被,吟唱吆喝,扶老携幼,抬着神龛到庙里去进香。庙的周围设有各种食摊,供大家吃喝,还有民间音乐家们献歌献舞。
孩子们到野外采集象征吉祥如意的野草装饰家门,迎来幸福。晚上,各家各户摆上瓜果、米团子等供奉月神,然后分食、赏月,听老人们讲述关于月亮的神话和故事。
和中国一样,日本也有祭月、猜灯谜等习俗,但是日本还有一种很有意思的活动: “偷东西”。
在十五夜节日期间,小孩子会跑去偷各家祭月的供品。据说,祭月的芋头和团子等供品被偷走是很吉利的事,这样做农户反而会丰收。而且,孩子被认为是来自月亮的使者,所以特许他们偷走供品。偷吃了供品的孩子被认为会成为有钱人,而且连偷7家最为吉利。这种偷俗在大正时代几乎已经消失了,但也有一些地方直到昭和时代还保存着。
其实在今天,中秋的氛围远没有从前那样浓郁,很少还会有全家沐浴在月光下的惬意。但不论怎样,只要与家人常伴,那便是中秋存在的意义。