16岁卑贱歌女被人刁难 当场改写高手之作 对方惊为天人登门拜访

北宋的钱塘江边，藏龙卧虎，既是众才子们聚集之地，也是不少佳人一展风姿之所。在这些佳人中，有一位鼎鼎大名的女子，她本是大家闺秀，却因家难沦为歌女，她叫琴操，是苏轼在杭州时的红颜知己。

琴操13岁时，父亲因犯事被打入天牢，那时她还在后院弹琴。16岁时她已是万花丛中的名角，因为弹得一手好琴，又写得一手好诗，仰慕她的才子数不胜数，而她却芳心难许，她知道这些人只是以她为乐，自己仍是一个卑贱的歌女而已。

一日，她到西湖边游玩，听到有位男子在唱秦观的名作《满庭芳》。但是对方唱错了一个词，明明是“画角声断谯门”，对方唱成了“画角声断斜阳”。琴操好心提醒对方，但对方却觉得失了面子，便刁难起她来，说她根本不懂词谱。琴操百口莫辩下，对方让她将此词改韵重写，但又不能失了原作的意境，琴操挥笔而下，改出了这首属于自己的《满庭芳》：

山抹微云，天连衰草，画角声断斜阳。暂停征辔，聊共饮离觞。多少蓬莱旧侣，频回首烟霭茫茫。孤村里，寒烟万点，流水绕红墙。魂伤当此际，轻分罗带，暗解香囊，漫赢得青楼薄幸名狂。此去何时见也？襟袖上空有余香。伤心处，长城望断，灯火已昏黄。

让我们再看看秦观的原作：

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。消魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

秦观当年因为这首词一词成名，从此也得了个雅号名叫“山抹微云君”。其实这首词写的是颇为“艳”的，、多一分则显俗，少一分也不够媚。琴操对此拿捏得也是恰到好处，她只是稍稍改了一些字眼，就让这首词焕然一新，但却又基本保持了原意。

上片第一句将‘画角声断谯门’改成了断斜阳，原作是画角声断城门，改成了断斜阳，意境更宏大，也更悲凉。第二句将“引离尊”改成了“饮离觞”，感情也更深一步，而且韵律基本没变。第三句“多少蓬莱旧事”改成了蓬莱旧侣，将人设为动作的主体，回首烟霭也更为自然贴切。最后一句斜阳被孤村替代，寒鸦被寒烟替代，再加上流水饶红墙，比原作的描写更细致。

词的下片第一句将消魂之情改成了魂伤之际，再将轻分和暗解对调，虽与原作大相径庭，但却多了一分伤感。最妙的是最后一句，“空惹啼痕”改成“空有余香”，比起大男人秦观，琴操显然更通含蓄和婉约之道。

当时这首词改出来，众人无不叫好，这也传到了秦观耳朵里。作为宋代词坛高手的他，啧啧称赞，并亲自登门拜访，后来二人也成为了好友。这件事被任职杭州的苏轼听闻，也是惊为天人，二人频繁往来，苏轼视其为红颜知已。后来苏轼被贬离开杭州后，琴操自觉世间再无懂自己的人，便在玲珑山出家为尼，度过了一生。琴操一生作品不多，这首词大家喜欢吗？欢迎讨论一、二。