地铁2号线一站点现英语标识错误 高校英语教师称属拼写错误

楚天都市报12月23日讯（记者余渊 魏铼）昨日，市民刘先生反映，武汉地铁2号线常青花园站，站内服务中心的一块提示牌上，“问询”被翻译为英文“inquries”，明显是错误的。

刘先生介绍，12月22日上午他来到地铁常青花园站，准备乘2号线到武昌积玉桥。当时，由于武汉通内余额不足，他便来到站内服务中心，想要向卡内充值。“当时有几个人在排队。”刘先生说，他在排队等候时，无意间看到了服务中心的提醒标语，上面标注了充值、兑零、问询等多条提醒词，其中问询一词的翻译明显有问题。

12月23日上午11时许，楚天都市报记者来到该地铁站点，发现刘先生反映的情况属实。

记者就此咨询了一位高校英语教师，该教师称，地铁站的翻译确实出了错，一般来说，地铁站内的“问询”，可用“inquiry”来翻译，有一些西方国家，用的则是“information”。

随后记者将相关情况，反映给地铁站相关工作人员，对方表示将向上级汇报，若的确有误，他们将立即改正。