交大学霸：她1年跑8个马拉松 自学英语口译 还爱写诗 文武双全

马拉松、越野、女子足球……热爱运动，她在体育竞技赛场上飞扬青春；苦练口译，她站在国际展会上传播中西文化；远赴沙漠，她为防风治沙的绿化工程贡献一己之力。文武纵横，笃志笃行，她就是2019年上海交大励志奖学金获得者，农业与生物学院 胡帅丹。让我们一起聆听她的成长故事。

胡帅丹，农业与生物学院资源环境科学系本科生。2018年度交大“榜样的力量”优秀学生代表，2019年校励志奖学金获得者。自学英文口译，曾担任进博会英文翻译、罗德学者陪同翻译；热爱运动，上海交大女足成员，第二届全国大学生山地户外挑战赛交大唯一女队员；在全国山地赛中获评“优秀运动员”，担任形象大使。多次马拉松完赛。热爱古诗词，至今创作古诗词一百五十余篇。

自学英语口译，做国际舞台上的“翻译官”

在一位联合国同声传译老师的讲座上，胡帅丹被英语口译的魅力深深吸引。作为一名理科生，她在完成本专业学习之余，开始自学英语口译。学习的过程充满挑战，面对长时间的枯燥练习，她越挫越勇，用热情和坚持书写奋斗篇章。

与联合国APEC同传William老师交流

努力终有成效。在罗德学者访问交大时，胡帅丹曾担任罗德学者的陪同翻译，与他们讨论各种国际热点问题，向他们展现交大学子的风采。在第一届中国国际进口博览会上，她也积极担任展会翻译。在Transmax全国口译大赛上，更是力压众多语言专业的同学，夺得华东地区的亚军。在实践中，胡帅丹不断成长，最终将兴趣化作动力，不断开拓青春。

获得Transmax口译大赛亚军

担任国际进博会英文翻译

一年8枚马拉松赛奖牌，还是足球场上的“铿锵玫瑰”

热爱运动的胡帅丹，对待竞技运动有着永不言弃的坚定信念。马拉松、山地越野、长途骑行等都是她热衷的项目。从2018年11月带伤完成42.195km的马拉松赛程开始，胡帅丹以坚定信念和意志不断挑战自己，一年之内获得八枚马拉松奖牌。

除此之外，胡帅丹作为交大女足校队球员参加上海市各类足球赛事，作为交大赛艇队队员参加水上运动会，也作为交大山地挑战队唯一一名女队员参加第二届全国大学生山地户外挑战赛获得“优秀运动员”称号。奔跑、追逐，热爱运动，她一直在路上。

我不是体育特长生，我只是喜欢不断挑战自我、超越极限，而这正是竞技体育的精神，永不言弃。它将永远激励着我前进。

——胡帅丹

在体育竞技场上绽放光彩

热心公益、创作诗词、她文武纵横，激扬青春

作为交大人，勇担责任是青春的必选项，热心公益的胡帅丹也不例外。结合专业特色，她曾跟随公益团一同前往腾格里沙漠，和当地人民一起织麦草格子、防风治沙，为沙漠的绿化贡献力量。“现在的我很渺小，但只要努力，奋勇前行，终会有所成。”

公益团经历感受

能文能武，她热爱古诗词，古籍阅读、旁稽博采。大学期间她创作古诗词一百五十余篇，诗集成册，每一首诗歌都是青春的印记，是勇于尝试追逐梦想的写照。

何为坚？百磨为一剑，万难不等闲。

何为勇？砥砺亦笃行，秉拏云意志。

修心为文身为武，抖擞精神始纵横。

追风赶月不停留，平芜尽处是春山。

——胡帅丹《文武纵横》

胡帅丹创作的古诗词

用诗词谱写追梦篇章，用脚步蓬勃青春力量，交大“铿锵玫瑰”，文武飞扬！

来源：上海交大农业与生物学院、学生事务中心 值班编辑：尹静一 责任编辑：金雪 祁洁