专访：马戏是欧洲和中国跨文化交流的桥梁——访蒙特卡洛国际马戏节主席 摩纳哥公主斯

新华社摩纳哥蒙特卡洛1月17日电专访：马戏是欧洲和中国跨文化交流的桥梁——访蒙特卡洛国际马戏节主席、摩纳哥公主斯蒂芬妮

新华社记者唐霁 刘金辉

第44届蒙特卡洛国际马戏节16日在摩纳哥拉开帷幕。蒙特卡洛国际马戏节主席、摩纳哥公国公主斯蒂芬妮17日接受新华社记者专访时表示，中国代表团对节目精益求精和探索的精神，令蒙特卡洛国际马戏节感到骄傲，这是中国马戏节目在欧洲获得巨大声誉的关键所在。“摩纳哥乃至欧洲观众通过马戏了解中国文化，马戏是跨文化交流的桥梁。”

记者在马戏节现场看到，中国山东省杂技团16日和17日两天表演的《绳技》《转碟》《炫·草帽》三个节目，博得观众热烈掌声。这些节目将向马戏节的最高奖项“金小丑”奖发起冲击。

蒙特卡洛国际马戏节由斯蒂芬妮的父亲、摩纳哥已故国家元首兰尼埃三世亲王于1974年创立，是国际马戏界顶尖赛事之一，被誉为马戏界的“奥斯卡”。

斯蒂芬妮说，马戏节对参选节目选拔标准极高，这源自她父亲创办马戏节的宗旨：节目既要具备艺术性和创新性，也要符合传统马戏规则。“马戏一直在发展，比如中国代表团此次带来的节目，在表现形式、舞美、灯光上充满创新精神。一部马戏节目，是一个艺术的集大成者。只有很强的技术但缺乏表现力和未来发展潜力的节目是不会入选的。”

多年来，中国杂技节目屡屡在蒙特卡洛收获奖项，获得专业人士和观众一致好评。但在斯蒂芬妮心目中，中国马戏最好的节目永远是“当晚即将上演的那一个”。

“中国代表团每次都给我们带来震撼，都超出我们的想象。比如今年山东代表团带来的《转碟》《炫·草帽》等，虽是传统节目，但表现形式极为新颖，体现了中国在传统杂技节目上的创新和对表现形式的不断改进。”斯蒂芬妮说。

“多年前，我父亲第一次邀请中国代表团参加蒙特卡洛国际马戏节，那是他一直引以为自豪的事情。马戏节自此成为摩中两国友谊不断发展的纽带，”她说，“我特别自豪的是，中国观众通过中国代表团获得‘金小丑’奖进而了解摩纳哥这个国家。2019年11月，蒙特卡洛国际马戏节公司与长隆集团正式签署长期合作协议，以共同推动马戏艺术与文化的融合和推广。蒙特卡洛国际马戏节将推介中国国际马戏节，而同样中国国际马戏节也将推介蒙特卡洛国际马戏节。马戏将在深化摩中两国友谊方面发挥更大作用。”

本届蒙特卡洛国际马戏节将于21日晚举办颁奖典礼，演出活动将持续至26日。来自中国、瑞士、俄罗斯、波兰、葡萄牙、乌克兰等16个国家和地区的约30个节目参加今年马戏节“金小丑”等奖项的角逐。（完）

专访：马戏是欧洲和中国跨文化交流的桥梁——访蒙特卡洛国际马戏节主席 摩纳哥公主斯蒂芬妮