既跳舞又掌权 中国“dama”潇洒进入英语金融词汇

在12月2日播出的《这就是中国》节目中，主讲人复旦大学中国研究院院长张维为教授就“谈谈文化传播”展开了主题演讲。

如何更好地呈现中国的公共文化空间？中国人民热爱生活，中国文化最大的特点是它活在百姓的日常生活中。任何一个外国人到中国访问，往往会被中国人民这种朝气蓬勃的生活所打动。从晨练太极拳到菜市场的热闹、到茶楼品茗、到夜市的繁华，都会打动很多老外。

张教授在节目中特别提到了中国的公共文化空间。在中国的社区和公园，每天都发生着各种各样自发的、半自发的文化活动，如大妈广场舞、各种合唱和表演艺术、琴棋书画等等，无不反映中国人民对生活的热爱，而且往往也可以反映这种热爱背后的“道”，中国人的精神面貌、妇女解放、退休制度、养老体系和社区服务等等。张教授认为，我们甚至可以把中国的广场舞和社区合唱这一类活动作为一个现代中国的文化符号，通过视频、纪录片、网络传播出去，让海外的人可以看到中国普通百姓的文化生活和社区生活。中国普通百姓丰富多彩的生活和乐观向上的精神面貌会打动世界上很多人。

说到“大妈”这个词，它已经进入了英文金融词汇，很多西方人也开始关注中国“大妈”现象。她们是中国特别潇洒的一个群体，相当程度上体现了中国妇女解放的成功。她们除了喜欢跳广场舞，许多还掌握着家中的财权，这些在多数西方国家是不可思议的。她们才50多岁就已经退休，这在多数西方国家也是不可思议的，那里的退休年龄往往是67岁。她们还经常在海内外旅游，叫世界大串联的组织者和生力军，从中国的天南海北到欧美自由行。中国“大妈”不懂什么深奥的经济学理论，但往往会从自己的常识判断出发，在国际黄金市场上与华尔街对决，有时失手、有时得手，可谓棋逢对手。所以，“dama”这个词也随之进入了英语的金融词汇。

（来源：《这就是中国》节目组 编辑：刘清扬）