日本：受中国文化影响最大的国家 至今每年还要选出一个年度汉字

日本：受中国文化影响最大的国家，至今每年还要选出一个年度汉字

1995年，日本汉字能力鉴定协会组织了年度世态汉字评选，选出的日本年度汉字，并由日本清水寺住持亲笔勇汉字书法写下，并在寺中陈列一年。从此以后，使用汉字地区，比如中国、日本、韩国、马来西亚和新加坡等国家和地区，每年都会进行年度汉字评选活动，评选出最具代表性的年度汉字。因汉字的言简意赅，年度汉字都具备相当的概括性和高度“浓缩性”的特点，在评选年度汉字时，各地民众都会根据一年内发生的国内国际大事，选定一个汉字反映全年焦点。

一、日本受中国文化的影响

我国是个历史文化悠久的国家，封建君主专制从秦始皇统一中国开始，至今也有二千多年的历史了。封建君主专制也许不是当时世界上最为先进的制度，当时不可否认，专制带来的就是封建君主拥有更大的权利，能够调动国家更多的资源，去集中办更多的事情。例如：秦修驰道、筑长城，隋代开凿大运河，明代组织大型船队派遣郑和下西洋，等等。

当然，君主专制也带来了国家军队的膨胀，以至于国家拥有更强的军事力量去扩展领土，拓展疆域，可以在全国范围内调动资源去赈济灾荒或者进行大规模的工程建设。因此，我国历史上凡是大统一的王朝，无不是实力雄厚，经济发达，文化繁荣，疆域辽阔，毕竟，从始至终崇尚大统一文化的中华民族，无不期望国家能够统一安定，繁荣富强。

大凡先进的文化，都对落后的文化有着强有力的吸引力，像我国历史上的大汉、盛唐等朝，对周边国家的吸引力是无与伦比的，能够吸引着外国番邦不远千里万里来到华夏这片土地上，朝贡、经商，交流文化。当然，中国的文化对外国最有吸引力的，当属对日本的吸引力。

中日的文化交流可以追溯到我国的西汉时期，距今已有两千余年的历史。当然，传说中，秦始皇统一六国，君临天下后，十分崇尚长生不老之术而派遣徐福带领五千童男童女前往日本求取仙药，徐福到日本后占据领土称霸，成了日本的开国之人。从这一点看，日本国人乃是中华的后裔，不是没有道理的。

东汉时期，日本国王派遣使者前来西安请求册封，被汉朝封为“汉委奴国王”，《后汉书·东夷列传·倭》有汉光武帝接见倭奴国使者并颁发玺印和绶带的记载，而1784年日本国内的九州筑前国粕屋郡志贺岛出土了一枚金印，这枚金印24厘米见方，印文为“汉委奴国王”，蛇形印钮，也印证了这一点。

到了唐代，中日文化交流更为紧密，两国关系最密切，日本派遣一批又一批、大量的“遣唐使”来到大唐学习和模仿“大唐”，学习唐朝的一切先进文化、科学、制度等等，比如在遣唐使中最为出名的阿倍仲麻吕，中日两国都立有纪念他的碑文，我国伟大的浪漫主义诗人李白，还写了首《哭晁卿衡》的诗，晁衡就是阿倍仲麻吕，来纪念他。我们来看看这首诗：

哭晁卿衡

日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。

明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。

阿倍仲麻吕于唐玄宗开元五年（717年）来到中国求学，改姓名为晁衡。学习结束后长期留居中国，历任大唐司经局校书、左拾遗、左补阙、左散骑常侍、安南都护等职。在此期间，他在大唐都城长安广泛交往，与李白、王维、储光羲等众多名士都结下了深厚的友谊。

天宝十二年（753年）冬，任秘书监兼卫尉卿，以唐朝使者的身份随日本访华的使者藤原清河等人分乘四船回国，在琉球附近遇风暴，与其他船只失去联系。当时误传阿倍仲麻吕已遇难，其实他漂流到安南驩州（治所在今越南荣市）一带，遇海盗，同船死者一百七十余人，独晁衡与藤原于天宝十四年（755年）辗转回到长安。

此诗便是李白得闻阿倍仲麻吕乘船回国的航海途中沉船并误传已溺死后而写下的一首诗。此诗虽因误传噩耗而作，但真实深挚地表达了诗人失去好友的悲痛，表现了两人超越国籍的真挚感情。全诗通过几个短促的镜头来寄托哀思，言辞颇多象征、隐喻，哀其人而不忍书其事，沉痛而不呆滞，结句尤其余韵悠长。

二、日本对汉字的影响和贡献

汉语自三国时代以后渐渐传入本后，日本在古代汉语的基础上发展演化而来形成了日本语。昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。而“和语”也是汉字传入后在汉字的基础上形成的语言。这说明，古代汉语对日语的形成影响最为巨大。

日本的明治维新之后，日本人疯狂地学习西方文化，当时日本政府被美国所控制，美国要求日本进行一些改造，要废除汉字原因是汉字太难学了，日本人如果坚持汉字的话，是无法接受好的教育的，所以就想要让他们使用更为简单的拼音。这样可以更容易操控他们的思想，他们之间来往的内容也比较容易把控，因为日本人之间来往的书信美国人看不懂，但是美国人的要求被日本政府强烈地拒绝了，他们认为汉字是日本文化的根基，绝对不能废除除汉字。

日本是一个好学的国度，当然，日本的好学却不限于单纯的模仿和学习，还为汉字贡献了许多词汇和用法。由于近代日本的发展，日本人对汉字的创新，也从一定程度上对中国造成了文化的“逆输出”，通俗来说即为目前国内使用的现代汉语，有很多是近现代从日本传回来的。毕竟文化这东西都是互相传来传去的，并无优劣之分。

如日汉直译产生的词汇，刺身、寿司、漫画、榻榻米等；政治经济类的词汇，社会主义、共产主义、共和、公民、阶级、法律、人权、政党、支部、总理、内阁、经济、商业、消费、银行、株式会社、景气、财阀、集团等；科学医学领域的词汇，化学、物理、建筑学、教育学、地质学、科学、症候群、神经衰弱、内分泌、胃溃疡、流感、淋巴等等；还有杂七杂八类的形而上学、剩余价值、俱乐部、代言人、广告、基督、耶稣、使徒、抖M、抖S、变态、痴汉等等，这些词汇都是来自日本人的创新。

三、日本历年评选出的“年度汉字”和原因

1995年

震。当年日本发生阪神大地震；同时当年奥姆真理教沙林毒气袭击事件震撼了日本整个社会。

1996年

食。O-157大肠杆菌引发集体食物中毒，影响学校午餐供应。

1997年

倒。当年日本数家大企业倒闭；多家大银行濒临危机；日本足球国家代表队打倒强敌，取得世界杯足球赛的出赛资格。

1998年

毒。和歌山咖哩下毒事件及其引发的多起模仿下毒犯罪；有毒物质二恶英的污染问题。

1999年

末。世纪末来临；东海村JCO核转化工厂临界事故。

2000年

金。当年田村亮子（现名谷亮子）凭女子柔道、高桥尚子凭女子马拉松获得悉尼奥运会金牌；韩国与朝鲜领袖金正日、金大中对话；日本发行2000日圆纸币；双胞胎人瑞姐妹中的金婆婆逝世。

2001年

战。当年美国911事件引发的反恐战争；全球经济不景气。

2002年

归。当年日本与朝鲜领袖首次会谈交涉后，带回数十年前遭朝鲜特务绑架的5名日本人归国；日本经济回复至泡沫经济前的状态。

2003年

虎。当年日本政府派遣自卫队赴伊拉克，如履虎尾；职棒阪神虎队夺得久违18年的总冠军。

2004年

灾。当年有9个台风侵袭日本，尤以台风23号“蝎虎”灾情严重；新潟县中越地震；大雨和酷热天气；福井县美滨发电所发生热水及蒸气泄漏事故，造成5死6伤；三菱汽车设计缺陷隐匿事件。

2005年

爱。当年纪宫清子内亲王结婚；敬宫爱子内亲王成为女性天皇的可能性提高；日文名与“爱”同音（あい）的女性运动选手（福原爱、宫里蓝等）屡创佳绩；爱知世界博览会，即“2005年日本国际博览会：爱地球博”举行成功；南亚大海啸灾害及美国卡特里娜风灾让世人感受到互爱的重要。

2006年

命。当年日本皇室新生命悠仁亲王出生；校园霸凌问题导致学生自杀事件频传；多宗酒后驾车夺命意外；北海道佐吕间町的龙卷风造成重大伤亡。

2007年

伪。当年因为曾经以食品安全第一而自日本不断发生不良食品风波。例如豪的，日本传统饼干生产商赤福、食肉加工企业比内鸡、著名糕点生产企业不二家、传统料理专门店船场吉兆、麦当劳等均出现用过期原料或虚假原料生产食品的丑闻。此外，政治资金及养老金记录不全等问题也被爆出。

2008年

变。2008年汉字能力检定协会共收到11.12万份公众问卷，其中5.42%选择“变”字。政治的改变（日本首相的变动、美国总统奥巴马的竞选口号：“Change”）、经济的改变（因亚洲金融危机全球股市暴跌、日圆汇率急升、原油价格暴起暴落）、食品安全意识的改变，全球更加关注气候变化的影响。

2009年

新。2009年12月11日，日本汉字能力鉴定协会宣布“新”当选为年度汉字。据介绍，征集活动共收到161365件应征信，再次刷新2008年所创的历史最高纪录。其中14093件选择了“新”字，占总数的8.7%。

2010年

暑。此次征集的总投票数创史上新高，达到285406票。其中“暑”字得票最多，为1.4537万票。当选理由包括2010年夏季平均气温创下统计史上的新高、酷暑下陆续出现多名中暑患者、智利矿难中33名矿工熬过酷暑最终获救等。排在第2位的是因上海世博会而备受瞩目的中国的“中”字；第3位是有关天气、政治、经济市场不稳定的“不”字。

2011年

绊。日本汉字能力检定协会2011年12月12日在京都的清水寺宣布，2011年年度汉字为“绊”。在日语中，“绊”表示人与人之间无法切断的联系。2011年3月，里氏9.0级地震导致福岛县两座核电站反应堆发生故障，其中第一核电站中一座反应堆震后发生异常导致核蒸汽泄漏。于3月12日发生小规模爆炸，或因氢气爆炸所致。在爆炸后，辐射性物质进入风中，通过风传播到中国大陆，中国台湾，俄罗斯等一些地区。

2012年

金。2012年一共收到了近25万9000张选票。被选为年度汉字的“金”字共获得了9156票，占整体投票比率的3.54%。当年日本在伦敦奥运会上日本代表队所获得的奖牌数创历史新高；京都大学教授山中伸弥获得了诺贝尔生理或医学奖；2012年5月日本全境都观测到了日环食，引发了一场天文热潮，而日语里面日环食的汉字写作“金环日食”等原因。

2013年

轮。“轮”字从17余万张投票中，以9518张票雀屏中选。排名第二的是“乐（楽）”（8562票），第三则是“倍”字（7623票）。据了解，“轮”字之所以被评选为年度汉字，主要是由于东京获得2020年奥运会举办权（日语中“东京奥运会”写作“东京五轮”）。“乐”字当选榜眼的原因是乐天队获得2013年日本职业棒球联赛的总冠军。而探花“倍”字，则是由于半泽直树的著名台词“以牙还牙，加倍奉还”而走红。

2014年

税。日本2014年的消费税增税、对税金使用途径握有大权的国会议员所涉“政治与金钱”的问题，以及当年频发引人深思税金问题的事件，皆为推举者较多的理由。自2014年4月份起，日本的消费税由5%提升至8%，令众多本就困于多年经济低迷的广大底层民众有苦难言，疲于应对。增税前一波势头浩大的出于减损心态的抢购消费，一度令日本市场呈现多年不见的红火态势。但随着增税生效，其消费势头顿然进入“不应期”，连续下滑至今。也正是借着民间对“税”的强烈反弹情绪，日本首相安倍顺水推舟，将推迟下一波原定于2015年10月起实施的消费税再度增税计划（由8%再提升至10%），作为其“问信于民”的堂皇理由，宣布提前解散众议院实施大选，打了在野党一个措手不及，以期借势延长其执政“安全周期”。这一借“税”而起的当年日本政坛重头戏，仍在上演中。

2015年

安。由于2015年新安保法案通过，国民对此颇为关心。另外2015年世界各地恐怖事件频发使人们很不安。此外日本搞笑艺人“还算开朗的安村”假扮全裸时的台词“请放心（日文写作“安心”），我有穿衣服”入选2015年流行语也被认为是理由之一。因此，2015年是日本国民谋求“安心”的一年。

2016年

金。日本汉字能力检定协会12日在京都清水寺宣布，最能反映2016年世态民情的年度汉字为“金”。这是继2000年和2012年以来，“金”字第三次当选日本年度汉字。

2017年

北。日媒称，2017年日本民众投票给“北”的主要理由是对于朝鲜以及半岛动向和局势感到不安，加上受到了九州北部暴雨等灾害的影响。

2018年

灾，2018年12月12日，日本汉字能力检定协会在京都市东山区的清水寺公布了日本2018年的年度汉字“灾”。主要理由是反映日本2018年遭受洪水、地震、台风等多次自然灾害。