给加拿大英语跪了！内含安省高中生必读书单

高中英语，算得上是高中留学生们在学习上的终极大BOSS。其主要原因，是由于中国和加拿大对于英语这个科目的教学目标大不相同，导致其教学内容有着天壤之别。

在中国，老师着重于语法的教学，通过对词汇，短语和句型的解析，让学生正确使用英文。学生通过背诵三百字左右的小文章，不断的做题和背单词，为的是掌（ying）握（fu）一（kao）门（shi）外语。

但是在加拿大，高中已经是需要全面进入和开展文学鉴赏的时候。除了通俗的现代文，甚至加入了例如莎士比亚等古英语赏析 。古英文就像是国内语文课堂必学的文言文，几百年前的古人，用与现代英语完全不同的字母排列组合，创造出的英文表达。教师会要求学生针对莎士比亚戏剧中的某一个章节，进行社会，种族和文化冲突间的辩证分析。

哲学，宗教，民族，信仰是学生将在加拿大高中英语课堂中探讨的主要话题，在中国的英语课堂中极少涉及。比如加拿大高中生必读书本之一的《使女的故事（The Handmaid’s Tale) 》，是近年很流行的反乌托邦题材小说。作者玛格丽特·阿特伍德毕业于多伦多大学和哈佛大学。书中充斥着对生育权，暴力和宗教的思考，用荒诞的情节来拷问人性和自由。

高中生必读书单：

奔溃(Things Fall Apart by Chinua Achebe )

本书大概 56,550字

阅读需要 6小时以上

异乡人（The Stranger by Albert Camus)

本书大概 36,830字

阅读需要 4小时以上

美丽新世界 （Brave New World by Aldous Huxley)

本书大概 69,600字

阅读需要 7小时以上

追风筝的人 （The Kite Runner by Khaled Hosseini）

本书大概 104,545字

阅读需要 11小时以上

使女的故事 （The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood)

本书大概 105,270字

阅读需要 11小时以上

除了天差地别的学习要求，留学生们的日常生活也一下子从全中文环境变成了一个全英文环境，所产生的语言障碍和文化冲击本身就是不小的挑战。

未成年的留学生们往往都需要住在寄宿家庭，初来乍到的他们甚至都不知道该怎样向寄宿家庭的大人们提出合理的饮食要求；不知道如何在公车上问路；不知道如何在餐厅正确点餐，只能捧着菜单上的图片说，“this and that。”

在学校里，语言障碍甚至导致许多留学生在每一次说英文之前都要在脑子里预演好几遍，“我这样说对吗，对方听懂了吗？” 如此不顺畅的交流方式，让一些本来有兴趣和留学生们交朋友的本地孩子也打起了退堂鼓。小留学生们当然也想和班上的同学们一起笑，一起下课打球，一起去做好多事，但因为语言和文化的差异，让他们总是无法真正融入到大集体当中。

加拿大在高中阶段，会要求学校里的升学指导安排一些一对一的咨询，通过沟通了解，为学生分析他们未来的专业选择以及相关高中选课事宜。许多小留学生们有很多的想法，或许因为新出的某款游戏而对设计和编程有着浓厚的兴趣；或许因为热爱辩论，而对法律或者是政治心之向往。但由于英语表达的不熟练，让他们无法准确和完整地说出自己的意愿，这很可能会影响到他们未来数十年的职业规划。