为一个人 逛一座城｜平海澜 住在石库门的英语教育家

图说：平海澜在建国西路194号的旧居新民晚报记者 沈琦华 摄

平海澜，松江叶榭镇人，著名英语教育家，被国人誉为“中国英语教学先师”。平海澜在建国西路194号的旧居是一幢老式石库门房子。

图说：平海澜资料图

英语造诣精深

平海澜1885年出生于一个贫苦农民家庭，自幼好学，14岁考入上海南洋公学，后赴日本勤工俭学，就读于东京英语专科学校。回国后，平海澜先后执教于广西梧州中学、江苏无锡中学、上海浦东中学。1912年，他与胡敦复、吴在渊、朱香晚、胡刚复、曹惠群等学者共同创办“立达学社”，合办大同大学。1916年，平海澜入商务印书馆编译所，兼《英文杂志》主编。翌年，他创办“海澜英文专门学校”，聘请博学多才的邹韬奋、林汉达、林语堂等名家任教。

新中国成立后，平海澜担任大同大学校长，并先后当选为上海市人大代表、市政协常委、市外文学会主席、上海文史馆馆长等。平海澜英语造诣精深，著作等身，编辑了多部英文字典。

图说：建国西路新民晚报记者 沈琦华 摄

旧居在步高里

1945年9月，抗日战争胜利后，平海澜从其文庙路寓所搬迁到建国西路194号。这是一栋带有天井的砖木结构二层楼建筑，楼下为客堂间，靠天井一侧是六扇并列的落地长窗，平海澜平时就在这里接待来访客人；二楼是卧室，室内家具极其普通；北向的8平方米亭子间是平海澜的书房，书房北窗下有一张陈旧的老式写字台和一只转椅，其余三面墙都是书橱，里边存放着各类西语书籍，他平时就在这里备课、写作。

图说：建于1930年的步高里新民晚报记者 沈琦华 摄

平海澜旧居属于步高里范围内，步高里位于陕西南路和建国西路交界处，为典型的旧式里弄住宅群，建于1930年。步高里内共有砖木结构二层石库门建筑78幢，形成了完整的里弄街坊格局，屋脊红瓦如鳞，老虎窗藤蔓缠绕。厚实乌漆的大门背后是小小的天井，从天井到中厅，再到两侧厢房，在幽暗中踏着狭窄的木楼梯走上去，经过玲珑的亭子间，走进宽敞的前楼，推开房间窗户，似乎伸手就能触及对面人家的门墙。

图说：建国西路新民晚报记者 沈琦华 摄

在平海澜晚年，为了照顾他的身体和工作，政府有关部门曾多次给他分配新房，劝他迁入新居。但平海澜觉得国家经济还比较困难，不愿给政府增加负担，仍坚持住在老式石库门房子里。（新民晚报记者 沈琦华）