厚大考研2019考研英语长难句（11）同位语学习

At issue is the TMT’s planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko , that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

长难句分析 主干：At issue is the TMT’s planned location 此句为倒装句。主（the TMT’s planned location）系（is）表（At issue）同位语：a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko，是Mauna Kea的同位语。对Mauna Kea进行解释说明。定语从句：that connects the Hawaiian Islands to the heavens翻译：TMT在莫纳克亚山的计划位置还有争议，莫纳克亚这座休眠火山被一些夏威夷人奉为piko，也就是连接夏威夷岛和天堂的地方。