《哪吒》将在北美上映 翻译成了英文 外国人还能get到笑点？

电影《哪吒》自从7月26号上映以来，一直占据票房排行榜榜首，这部国产的动漫凭借着生动的剧情和燃炸的画风深受大家的喜爱。在上映了23天，累计了超高38亿的票房，成为了中国电影史上票房总榜第四的好成绩。并且这次电影《哪吒》官宣，将在北美上映，这也意味着我们的国漫第一次登上了国际舞台。

那么，为什么《哪吒》这么受欢迎。首先，剧中的哪吒非常接地气，并且还是那种痞痞的画风，打破了人们对哪吒固有的认识，给大家有一种眼前一亮的感觉。其实，剧中还塑造有一些比较有特色的角色，有温文尔雅的敖丙，也有喜欢骑着猪的加大版太乙真人，这些角色也是深得人心。最后，剧中的剧情给大家演绎了“我命有我不由天”的这种不甘于现状，勇于改变命运的壮举，可能这一点也与观众们产生了共鸣，所以才深受观众的追捧。

由此可见，电影《哪吒》口碑非常高的国漫电影，这次能走出国门，也说明的我们的国漫水平也不比他们差。但是，《哪吒》要在北美上映，本来在中文里剧中的笑点是比较多的，可翻译成英文了，外国人能get剧中的笑点吗？还有部分网友说道，特别是太乙真人的川普，要怎样才能翻译得出韵味。

其实，这一点完全不用担心，近年来，随着我们的日益发展，我们的中华文化也是受到越来越多外国人喜欢，并且我们的华人也是遍布在世界各地的，电影《哪吒》将在北美上映，相信这是也给喜欢中华文化的外国人带来了福音，也是给远离家乡的华人们带来了家的味道。而且，电影中的一些笑点和亮点，在国外一定也会被外国朋友get到，毕竟《哪吒》确实是一部非常优秀的影视作品。

据可靠消息，在北美《哪吒》还是由Well Go USA发行，虽然，影片具体的档期还尚未确定，但是，国内的粉丝都纷纷给《哪吒》加油打气，“吒儿出征北美，为娘的心自豪啊！加油国漫”，“这部电影的中国风浓郁，不论是配乐还是画面，可以和外国网友一起感受美丽中华文化了哇！”那么，大家对于《哪吒》将在北美上映有什么看法？

每天分享娱乐圈最新的动态！

欢迎大家收藏、点赞、分享！

点击关注，收看更多精彩内容！

【注：本文由作者老狼独家原创作品，未经允许，禁止抄袭，侵权必究！】

【免责声明：文中图片均来源于网络，如有侵权，请联系删除！】