英文名哪些不错?哪些却很沙雕?中国人和老外的看法独具匠心
英文名哪些不错?哪些却很沙雕?中国人和老外的看法独具匠心
外国文化和中国文化大不相同。有些英文名,我们觉得不错,外国人却觉得很奇怪。觉得我们怎么会起这样的英文名?而我们觉得不好的一些英文名,却被外国人认可。当然,还有一些英文名,外国人和中国人都觉得沙雕。
某位女明星有个英文名,中国人觉得这个英文名很奇怪。许多中国人投票沙雕英文名时,都将票投给了这个名字。而很多外国人,看到她的英文名时,也会奇怪这个中国女明星怎么起这个名字?沙雕的英文名,不只这一个,还有人的名字是Dick、Cherry、Loki等。
Dick可以表示男性的生殖器。如果一个人叫Dick,别人在叫他名字时,别人和他都会有些尴尬。Cherry的含义是樱桃。但是,在外国文化中,这个单词还可以表示处女膜。一些人会起Loki、Thor之类神话人物的名字,就像中国人叫孙悟空、如来一样,显得很奇怪。
除了这些名字外,外国人还排斥这些起名方式:1.用单词当做英文名,比如Sunny、Candy等。外国人觉得这样的名字不够郑重,就像我们听到一个人的名字是月亮、苹果一样。2.将国家名当做英文名。
这样起名,除了会激起外国人的反感外,还会激起哪个国家的人的不满。所以,最好不要用国家名当做自己的英文名。3.用当红影视剧的主角名或者著名名牌,作为自己的名字。一个中国人知道某个老外叫紫薇或者可口可乐,可能就会觉得这个老外很轻浮。
外国人觉得女性起Chloe、Emma、Grace、Helen等名字不错,觉得男性起Jack、Ben、Ryan、Thomas等名字较好。中国人更喜欢生僻的英文名,而外国人更喜欢受欢迎的英文名。大家的英文名是怎么起的呢?用这个名字的人多吗?