北师大翻译硕士招生情况参考书目详解

一、学校简介

北京师范大学（Beijing Normal University），是中华人民共和国教育部直属、中央直管副部级建制的全国重点大学，位列双一流、985工程、211工程。

二、院系介绍

翻译硕士开设学院：外国语言文学学院

报录比9:1左右。复试比率一般是1:1.5左右。不分方向，研二统一选择导师。

三、考试科目

① 101政治

② 211翻译硕士英语

③ 357英语翻译基础

④ 448汉语写作与百科知识

四、分数线

五、招生人数

六、参考书

1. 各院校真题

2. 翻译硕士英语

专八真题；

雅思作文

3. 英语翻译基础

《英汉翻译教程》张培基；

《英汉翻译简明教程》庄绎传；

《高级英汉翻译理论与实践》叶子南；

高级英语 张汉熙

《非文学翻译理论与实践》李长栓

4. 汉语写作与百科知识

《中华文化要略》程裕祯；

《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松；

《中国文化读本》叶朗；

《中国文化概论》张岱年、方克力；

《应用文写作》夏晓鸥；

七、命题特点

百科：近两年题型有大变化，选择题全部改为名词解析，加小作文（应用文）一篇，大作文一篇；名词解释侧重中国文化及翻译史，近几年来尤其偏古文言。而且历年真题中会有重复，有的是同词复现，有的是该词出现在另一个句子中，或者该词所在句或文章中另一词的考察；应用文侧重于书信类；大作文一般都是考议论文。

翻译：英汉词条互译30题，每种15题；英译汉一篇，汉译英一篇；文学、文化类文本为主

翻硕英语：类似于专八或GRE，题型包括完形填空，阅读，排序，写作。

八、学费

学费标准：全日制学费总额为5万元，分学年平均缴纳，每学年第一学期开学报到时缴纳2.5万元。由于学校住宿条件有限，以推荐免试方式录取的学生由学校安排住宿。参加统考录取的全日制学生，在校期间学校不安排住宿，由学生自行解决。

奖学金：新生奖学金统考生6000；基本助学金硕士生 0.6 万/生·年。

九、就业情况

就业前景非常好，平台高，资源好，专业型人才有市场，出国机会多。

十、复试情况

总分为300分，低于180分不予录取；形式为口试，主要包括：阅读理解、朗读、视译、关于专业素质和综合素质的随机问答。

Ps：需要注意的是，复试只有面试，并且进入复试后政治和百科成绩不计入总分，所以复试对最终录取有很大影响，而且复试主要考察自信、气场、临场反应和口语表达。