奈飞出手！《三体》英文电视剧即将拍摄 内容或有调整

日前，知名流媒体播放平台奈飞公司宣布，将会拍摄刘慈欣所著长篇科幻小说《三体》的英文电视剧。

该剧将由《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫、D·B·魏斯携手《极地恶灵》第二季的创作者亚力山大·吴共同打造。《三体》作者刘慈欣和英文译者刘宇坤担任顾问。其他主创团队成员还包括，导演莱恩·约翰逊、影星布拉德·皮特旗下的B计划娱乐公司等等。

但就主创团队而言，可以说是相当豪华。另外，凭借西方成熟的影视工业体系，《三体》这部恢弘的科幻小说也会得到更为淋漓尽致和充满想象力的展现。

但作为一个三体迷，我知道《三体》之中包含了很多技术性的场景。比如说四维空间、二维空间、二向箔、曲率飞船、包含太阳位置的信息坐标图、太阳系被拍扁等等。如何让电视剧能够直观地显示出这些很难被理解场景，就是这次《三体》电视剧化的一个重要挑战。

另外一个就是云天明的故事。云天明的故事含义太过于深邃，其实并不太适用于电视剧这种大众娱乐模式。所以为了能够保证足够的收视率，《三体》小说当中有些过于深邃的内容可能会被简化，目的就是让《三体》电视剧被更多的人接受。

最后，其实任何基于小说的电视剧改编，都无可避免的要进行针对电视剧平台受众群体的内容改动或简化。那么你希望《三体》电视剧要尊重原著呢？还是要适当改编呢？