《诗经桃夭》:赞美女子宜其家室的良好美德
绝大多数人肯定是不能背下《国风·周南·桃夭》篇的,但是很多人都会背诵“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。”这两句。我想这是我们的文化基因对于我们的传承,就是要看重婚姻和家庭,因为婚姻家庭才是我们的立足之本。
《国风·周南·桃夭》作为《诗经》中的第六篇,可以说是具有举足轻重的地位,为什么要把女子出嫁的这一篇文章放在第六篇呢?通读整个《诗经》,发现婚姻家庭占据了半壁江山,可见古人对婚姻家庭是很看重的。尤其是在《国风·周南》前六篇,有男子爱慕女子,渴望在一起的男子、有勤俭持家,孝顺父母的女子、有思念远征丈夫的女子、有祝福新婚的、有祝福多子多福的,无不体现了婚姻家庭这一主题。
因为家族观念才是一个家庭得以存在的基础,而家庭的构成当然离不开男女婚姻这一个基本单位,这就不难看出古人为何看重女子品德了,因为女子“具有宜其室家”的品德,这个家族才会兴旺,毕竟“家和万事兴”。
《国风·周南·桃夭》
桃之夭夭,灼灼其华。
之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。
译文:
桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。
这位姑娘嫁过门,夫妻美满又和顺。
桃花怒放千万朵,硕果累累大又多。
这位姑娘嫁过门,早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵,桃叶纷呈真茂盛。
这位姑娘嫁过门,齐心协手家和睦。
《诗经》中《国风·周南·桃夭》篇可以说把一个出嫁女子从里而外的的美都进行了一次歌颂。用争奇斗艳的盛开桃花比喻出嫁女子姣好的容貌,那涂满腮红的脸蛋,也许是因为娇羞,也许是因为期待带来的兴奋,脸上的颜色像盛开的桃花一样,明艳动人,这是从外貌上来歌颂女子的美;接下来用桃花盛开后的硕果累累形容出嫁后女子能够多子多福,兴旺这个家族,这是一种传宗接代的责任美;最后用桃叶形容女子有良好的品德,能够和家人和谐相处,出现“家和万事兴”的局面,这才是一个女子应有的品德,这是一种大美。
正如《国语·楚语》中记载的楚国的伍举就“何为美”的问题和楚灵王发生了争论一样。伍举说:
“夫美也者,上下、内外、大小、远近皆无害焉,故曰美。若于目观则美,缩于财用则匮,是聚民利以自封而瘠民也,胡美之为?”
我想这种从外而内的美,才是大美。这也就是为什么古人要求“修身”了,因为修身要求先修德。
魏文侯说:“家贫则思良妻,国乱则思良相。上承宗庙,下启子孙,如之何可以苟,如之何其可不慎重以求之也!”
在这里“宜家”其实就是“宜国”,因为“修身齐家治国平天下”。而现在还在说娶妻娶贤,不就是这个道理吗?一个成功的男人背后,肯定是一个具有良好品德的女人在默默支持。
其实在读到《诗经》中《国风·周南·桃夭》的时候,我们能够想象的到,那是一个桃花盛开的日子,漫山遍野都开满了桃花,似乎置身在桃花的海洋中,那粉红色的桃花绽放在树梢,在微风的吹拂下,带来阵阵清香的同时,偶尔有几片落花簌簌地落下来。这时候,在吹拉弹唱的礼乐下,穿着婚服的女子,满脸幸福,既期待紧张,又羞涩兴奋,脸颊的红晕,就连那胭脂都无法掩盖住她的绝代风华。心中的想法是“我要嫁人了,我要嫁人了!”
当看见外面满山遍野盛开的桃花的时候,我想她一定是联想到了花开后的桃子,因为她肩负着传宗接代的的重任,她一定在想,一定要给自己的丈夫多生几个孩子,让家族兴旺起来。同时,也想到了桃叶,她也许在想,一定要和家人搞好关系,做到家和万事兴。
从《国风·周南·桃夭》不难看出,其实歌颂的是女子“宜其室家”的品德。