《我 喜欢你》翻拍逃不过老套剧情 能否来点新亮点?
近日《我,喜欢你》热播,小K一看这个剧名就感觉熟悉的一批,再看看剧情,哇哦!真是熟悉的不能再熟悉了。林雨申和赵露思主演的网剧《我,喜欢你》的剧情与金城武和周冬雨主演的电影《喜欢你》的剧情发展是一样样儿的。这也是许多翻拍剧的死穴:拍的不一样会被骂毁经典,乱改;拍的一样,又会因剧情老套而缺失新鲜感。很显然《我,喜欢你》这次的翻拍并没有逃过剧情老套的死穴,不知道后续能否有新亮点,让观众耳目一新呢?
让我们先来看看那些熟悉的桥段。
NO 1:路晋用餐
路晋,一个对食物极度挑剔的男人。他去收购的酒店做考察,其中最重要的一项就是菜品的味道。然而对于几乎吃过所有山珍海味的路晋而言,一家普通酒店的后厨又怎能征服他那挑剔的味蕾。送上来所有餐食基本上尝一口就吐了,有的甚至吃都懒得吃,闻一闻,看一看就失去了品尝兴趣。唯有顾胜男的菜品让路晋眼食欲大开,甚至把盘子都舔得干干净净。除了路晋吃的菜不一样以外,其他的几乎一模一样,就连夸顾胜男的台词都一样。看到路晋要吃饭小K就猜到后面要演什么了。
NO 2:煮泡面
煮泡面可以说是《喜欢你》中最经典的桥段了。金城武煮泡面时,他对时间精确性的追求达到了变态的地步,晚一秒都不行。为了能够在精确的时间点,吃到最棒的面,金城武不知倒掉了多少碗泡面。他那一次次的重复让人感到好笑的同时又佩服他对美食的执着,把人物对事物的挑剔演绎到了极致。而《我,喜欢你》中林雨申同样煮了碗泡面,但是这部分并没有将路晋对食物的挑剔很好的进行演绎,林雨申只煮了一次,而且对时间的高要求也没体现出来。虽然他在闹钟响时表现出着急,但是真的没有那个感觉。也许这部分没有被导演和编剧重视吧。
NO 3:他吃了另一个女人的女巫汤!
在顾胜男眼中一个男人只能吃一个人做的菜,这是“忠诚”,如果一个男人吃了两个人的菜就是“不忠”。《喜欢你》中路晋本身就有个私人厨师,工作结束回家后,路晋自然要吃私厨的菜,不然花钱请私厨干嘛。然而,顾胜男看到“女巫汤”之后就出问题了。怒火瞬间就被点燃,誓要和路晋的私厨拼个你死我活。《我,喜欢你》中虽然私厨变副总,但还是那道熟悉的“女巫汤”直接让顾胜男内心凉凉,比路晋劈腿都难过。
《我,喜欢你》在这些让人十分熟悉的桥段中也有做一些改变。
金城武欲罢不能的是没菜谱的“女巫汤”,而吸引林雨申的却是一道“耳光炒饭”。顾胜男醉酒闯入路晋房间那段,周冬雨是真喝多了,大闹一顿,还把金城武送进了公安局。而赵露思在看到林雨申的那一刻瞬间清醒,半中间找机会就跑了。还有路晋和助手的关系,《喜欢你》中解释不多,《我,喜欢你》中详细解释了二人的关系——即是同事又是发小。
除了上面这些桥段外,《喜欢你》由于是电影,受时长限制很多情节都没有展开,而《我,喜欢你》是电视剧,时间多得很,发小助手和塑料闺蜜的情感线、路晋和子谦之间的情敌之战等方面得到了充分地展开,补充了很多内容。
目前,路晋和顾胜男已经重归于好,电影《喜欢你》的剧情已经在电视剧中基本演完了,后面的就看编剧自己发挥了,希望《我,喜欢你》能够避开“甜宠”剧的固定老套路,能有更多的亮点,不要毁了一部好剧。