李小龙设计的截拳道核心标志（附英文原文）

原文/李小龙官网

翻译/南京原本截拳道馆

李小龙设计的这个标志，代表了他要追求的武学修为的至高境界。

经过以下四个阶段的进化，才最终到了我们今天看到的这个标志上所要表达的理念。

研修中的四个阶段依次是：

1.部分性：偏好某一个方面

2.流动性：阴阳互为一体又相互转换

3.空：无形之形

4.截拳道

代表阴阳相互转换的两个箭头，还有中国道家意味的名言：已无法为有法，以无限为有限！这些元素让李小龙为截拳道设计的最终标志愈加成熟，表达了他力求成为“生活的艺术家”的心声！

编译/张安邦工作室，本工作室从事李小龙研究及截拳道研修，日常运作南京原本截拳道馆，筹备中的项目有“李小龙博物馆”及“7.20中国李小龙日”！

附英文原文如下：

BRUCE LEE’S CORE SYMBOL

Bruce Lee created this symbol as a representation of the culmination of his own self cultivation.

This symbol is the final in a series of four that show this progression.

1. Partiality: The Running to Extremes

2. Fluidity: The Two Halves of One Whole

3. Emptiness: The Formless Form

4. Jeet Kune Do

The final symbol that represents Jeet Kune Do and Bruce Lee’s approach to life is a full yin yang symbol surrounded by arrows.

The arrows represent the constant interplay of the complements of yin and yang.

Finally the Chinese phrase surrounding the symbol translates to: using no way as way; having no limitation as limitation.