苏州园林：我不叫“Garden”

咫尺之内再造乾坤，

苏州园林，

是东方文明的造园艺术典范，

与西方传统园林有很大差别。

例如欧洲的风景式园林，

是于近代借鉴了传统中国造园手法中

某些表现形式之后才出现的。

传统意义上的西方园林，

只有花园即所谓garden

和树木园即所谓park，

而没有中国这种艺术再现自然风景的园林。

从中国人传统的审美角度来看，

西方传统园林似乎并不具备中国园林

那样近乎哲学意味的思想深度。

据建筑学家童雋先生所说：

园林之“園”，

框“口”是围墙，

“土”似屋宇平面，可指亭台楼阁，

“口”居中，是池塘，

而剩下的那些笔画如石如树。

这是才子的眼光，富于美感。

小编对此深以为然。

现在每个苏州园林在英文里

都被表述为某某“garden”，

实在是一种误读。

或许“园林”（Yuanlin），

应该像“功夫”(Kongfu)、

“豆腐”（Tofu）那样，

成为外文中的一个特有词汇。

对于苏州园林，

大家所熟知的莫过于四大名园

今日我们且不说这四大名园，

带领大家看看苏州其他那些

美到极致的园林。

摄影/孙伟忠

苏州园林当然不止四大名园

环秀山庄

园景以山为主，池水辅之，建筑不多。

园虽小，但布局精致，极有气势，

特别是戈氏所叠假山，堪称一绝，

占地不过半亩，

然咫尺之间，千岩万壑，

环山而视，步移景易，

主峰突兀于东南，次峰拱揖于西北，

池水缭绕，绿树掩映。

这座建造历史最早可追溯到晋代的园林

后多损毁，几经修葺，

于1984年加固假山，清理水池，补栽树木。

△ 图是环秀山庄经过修复的一部分假山，没有大智慧实在很难做到用今人的手恢复“宋元人的手卷”。

艺圃

艺圃几乎是苏州最小的园林，

全园占地不到4000平方米，建于1541年，

后更名为药圃、艺圃。

历史上江南这里的很多画家都参与造园，

他们常常会在很小的空间里，

营造出自然的山石来，

将他们文人的情怀融入到园林中。

△ 开朗简练的叠山理水手法以及“闭塞中求敞”、“浅显中求深”、“狭隘中求险”的哲学诉求至今还强烈地震撼着每一位与之谋面的有缘人。

网师园

园内的山水布置和景点题名

蕴含着浓郁的隐逸气息，

乾隆末年园归瞿远村，

按原规模修复并增建亭宇，俗称“瞿园”，

今“网师园”规模、景物建筑是瞿园遗物，

保持着旧时世家一组完整的住宅群

及中型古典山水园。

△ 网师园中梅花正盛

退思园

100年前清光绪年间，

因被疑利用职权谋私而遭到革职的任兰生

落职回乡，花十万两银子建造宅园，

取名“退思”。

园名有取《左传》

“进思尽忠，退思补过”之意。

1986年，

美国纽约市在该市斯塔滕岛植物园内

以退思园为蓝本，

建造了一座面积3850平方英尺的江南庭园，

取名“退思庄”。

摄影/赵艳青

△ 占地约9亩的苏州名园退思园简朴、素静、淡雅，具有晚清江南园林的建筑风格，它以水池为中心，诸建筑如浮水上一般。亭、台、楼、阁、廊、坊、桥、榭、厅、堂、房、轩一应俱全，加上周边的植物，给人以清澈、幽静、明朗之感。

心向往之，

走进苏州园林，

做一场从前文人梦。

◎本文部分内容来自《中国国家地理》，图源网络，图文版权归原作者所有，转载请注明。