汉语与日语如此相似 西方人纠结哪个更好学？美国务院居然这样说

外国人要学中文

全球有14亿多的中国人，有约5分之一的人说汉语，无论你身处何地，你总能看到说汉语的人。凭借着强大的影响力，不仅让全球兴起汉语潮，还影响到一些国家的本土文字，这其中就包括日语。

三国时汉字传入日本，此后日本官方通行古代汉语，即文言文，这也让日语受汉语的影响极大。在汉字传入日本后，日本人舍弃汉字的音而用其形和义来表示日语的固有词汇，但由于日本的自然环境、社会形态、生活习惯等方面与中国不同，所以日语里有些概念是汉语所没有的，也就是找不到相应的汉字来表达意思，于是日本人就模仿汉字的结构自造汉字来表示这些概念。

学习日语的表情

日语书写一般为汉字和假名混合书写，外来词和某些其他的词则用片假名书写。1964年，日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语（日本民族原来的词汇

）占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。所以我们在看到日文时，经常能看到我们所熟悉的汉字。

目前，全球以日语为母语的人有1亿2700万人，位列全球第九。而由于日本日本动漫产业在世界范围内的影响力，这使得日语在网络上的影响力也很大，位列全球第四。因此全球其他国家有许多人学习日语，那么对外国人们而言，形状看上去很像的汉语和日语，到底哪个更难学？

外国人学习日语的表情

针对这个问题，有美国人认为这两门语言都难到不想再学了，连美国国务院的数据也显示：日语更难。

甚至有中国人表示：“明明你的眼前是汉字，你却不认识 ”。

还有的外国人觉得日语和汉语都很棒，即使很难也要学：“汉语，包括所有的方言都有愉悦和优美的声音，日语听起来也清脆动听。”

还有位精通汉语和日语的英国人认为：“日语和汉语哪个更难完全取决于你的个人优势和兴趣，如果你的薄弱点是记忆很多的字符，那么汉语最难。如果你喜欢学习字符，但语法是薄弱点，日语就是最难的。”