尴尬 | 应采儿行走的翻译机 魏大勋如英盲 简直一言难尽!
前几天,偶然在微博上看到很多人在讨论芒果台的明星真人秀旅行节目——《妻子的浪漫旅行》。我Bing关心的点倒不是这个节目有多好看,而是看到很多人在讨论“魏大勋说英语”“应采儿说英语”“谢娜说英语”等等。
Bing就很好奇了!在节目中,几个明星去了比利时、匈牙利、瑞士,都是超级美的地方,但是一个旅行节目,网友对游玩目的地的情况毫不关心,明星们说英语的水平倒成了节目最大的看点。
于是,也来了兴趣,凑热闹跟着看了看。先说说魏大勋,魏大勋的英语水平被网友吐槽“和英盲差不多”(魏粉轻拍)。点菜的时候,应采儿一句一句的教着他点,最后还不忘diss他两句。
然后谢娜说起了她和魏大勋一起坐飞机,两个人英语都不好,谢娜想要被子,让魏大勋去和空姐说,结果比划一通,空姐端来一杯饮料,众人笑喷。
谢娜按说也是波士顿大学进修过的,英语应该没问题呀,结果到布鲁塞尔的第一天就露怯了。
应采儿因为航班延误所以晚到了,其他几位明星妻子先去办理入住,前台表示她们房间有一张沙发床,然而谢娜和颖儿把sofa给听成了so far,以为前台说有一个房间离得有点远,完全鸡同鸭讲。
后来在节目中,谢娜总结说英语环境很重要,没人常和你说,很快会忘掉。
在几个妻子里,颖儿和谢娜水平一般,但是还比较敢说,Lisa说的少主要帮颖儿补充,发音还是ok的,魏大勋的英语就一言难尽了。
相比之下,从小在美国长大的应采儿就毫无压力,被颖儿夸赞行走的翻译机。
扒完了几个明星的英语水平,忍不住再一次感慨,学英语,听力和口语才是最重要的啊,不然一旦走出国门真的是寸步难行。
以前,我们从小到大的英语教育是以应试为主的,大部分人英语水平的顺序是读-写-听-说。往往说是最末位的,最后就成了节目里这些明星说英语的情况,无异于“聋子哑巴”。
但是现在很多人其实都已经都意识到了,学英语的正确顺序应该是听-说-读-写。
粉丝最关注的也是自家小孩英语学习的问题。明星怎么教子女说英语的,这些都不用说了,以前写过很多次。作为普通家庭,也是一定要把听说能力放在第一位去学,才是正确思路。
今天,我们就再针对这个问题掰开说一说。
纯正口语有多重要?
Bing的闺蜜Amber家女儿即将面临娃幼升小的情况,前几天就和我大倒苦水。Amber坐标广州,她告诉我,现在北、上、广、深、香港的好的小学/中学,英语口语面试已经是标准要求。
其中香港最夸张,幼儿园招生就开始面试英语,不仅孩子要接受面试,家长也需要。
而我们最为关心的中、高考也在改革,全国中高考英语学科的趋势更是将“听说”考试比重加大,“哑巴英语”这类的痛病就没有办法再遮掩下去啦。
以北京市中考改革为例:英语由原来的120分变为100分,形式上分为笔试60分和机考(听说)40分。机考和笔试分离,机考有两次机会,中考成绩取两次最高分。
改革后,英语听力和口语的比重加大,说明英语的口语表达和交流应用能力被越发的看重了,家长们也越来越重视对孩子英语表达的培养。
比如演员黄磊的女儿多多,可以跟知名导演斯皮尔伯格进行无障碍英文交流;陈小春儿子Jasper可以在中文、英文之间随意切换,王诗龄一说英语就上热搜。
有人会说,这些明星孩子从小被花重金培养,送进国际学校教育长大,自然英语了得。其实,断不必如此悲观狭隘,优质教育资源并非只掌握在有钱人的手里。
只要家长选对了方法,走对了路子,殊不知现在很多普通家庭的孩子通过在线学习英语也能练就一口流利英语。
说到在线学习英语,也不是一件新鲜事了。事实上,中国的家长已经普遍越来越重视从小培养孩子的英语水平了,在线学英语的方式也成了很多家长的首选。
香港现代教育Neo-Talk是专门为5-12岁打造的专业口语在线课程。课程精选教学经验丰富高亲和力的专业欧美外教。遵循原版权威教材,由国内外专家教育团队数十年的心血编纂而成,紧密契合欧洲共同语言参考标准。同时,利用直播平台及互动课件,还原母语浸入式互动情景,为孩子量身定制一对一专业口语互动课堂。
课时长达45分钟
Neo-Talk在线课程更适合5-12岁青少年学习。
且看女明星英语尴尬瞬间:
台湾女艺人郭雪芙,在亚太影展担任颁奖嘉宾时,因为一个英文片名给难住了,站在颁奖台上让场面陷入了尴尬的地步,焦急的拿着卡片求助身边的男搭档,却不料被无情的推回来,男搭档还对着她说“快点...我不会念,大家在等,你说啦”。听到这句话,郭雪芙脸上透露着尴尬的笑容,这个英文单词真的有那么难念吗?
原来让郭雪芙陷入尴尬境地的英文是“Interchange”这个单词,虽然最后成功的念了出来,但过程确实为难了郭雪芙,网友都发表了自己的看法,“Interchange啊,这个不难吧...”“我以为有多难,这也太好念了吧?”“论各行各业读书的重要性”。
发展心理学家皮亚杰(JeanPiaget):在语言方面,幼儿的早期词汇和语句都是在每日对环境中的人和物的具体频繁的感知和交流中习得。也就是在同质同量的情况下,高频率的输入有着非常重要的作用。
为什么女明星口语都不行了,追根到底还是幼儿早期没有培养好。
文章来源:网络,版权归作者所有,不代表本人立场,如有侵权,请联系删除。