英文的Customer就是中文“顾客”吗？

英文的Customer就是中文“顾客”吗？

今天的话题源于带女儿逛商场逛累了，带她吃三品王米粉，排队取粉时教6岁的她“认字”：顾客取餐号。

女儿：顾客是什么呀？

我：顾客就是买东西的人，我们买东西，我们就是顾客。

就连6岁的女童都知道“用同一种语言学习和理解同一种语言”。“理解”同一种语言的同时就是在又在使用这门语言。

道理似乎很简单，可是我们“学”英语时做起来似乎就不是这样的了：我们只在乎用一门外语学习理解另外一门外语。

我们有多少人见到Customer时是“用英语理解英语”，又同时是在使用英语的呢？

Customer?

1. Well, when we buy something in a shop or a store,we are customers

2. When you pay for what you buy,you are a customer,or a buyer.

这样用英语理解英语、记英语的同时是不是在练口语，是在用英语积累英语呢？

当然，用英语表达customer时，每个人“用”的英语都会有所不同，但是，只要你是在用英语理解英语都强过你用中文“顾客”理解customer