英威廉王子是英国足协主席？并不是 他是英足总总裁 不是主席

欧洲各国的王室大部分都是足球爱好者，最有名的英格兰王室自然也不例外，很多媒体都报道称英格兰威廉王子是英国足协的主席，但可惜这是个错误，源自翻译不准确和对英格兰足球与历史文化的不了解。

首先，英格兰的官方足球管理组织虽然英文是叫 English football association ，但一般不翻译成英格兰足协，而是约定俗成的翻译为英格兰足球总会，简称英足总。为什么这样翻译呢？因为英国是个联合王国（大不列颠及北爱尔兰联合王国），除了英格兰还有苏格兰、威尔士和北爱尔兰，这四个地方虽然都是国家，但在联合王国内部，英格兰权力最大，比如国防、外交和宪法方面其余三个国家均由英格兰代表。

而足总的翻译则源自香港和广州地区，那里是中国接触英格兰足球最早的地方，当时那里的人认为足协只能是一个整体国家的football association，而联合王国内各个成员国的football association不应该翻译为足协，所以英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰各自的football association就被翻译为足总，足总一词也就约定俗成的流传至今。我们简称的英足总并非英国足球总会，而是英格兰足球总会，并不是管理整个英国足球的组织，它只管理英格兰的足球。

所以，威廉王子是英格兰足总的官员，并非英国足协的官员，也没有英国足协这个组织，只有英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰各自的足总。但威廉王子却并不是英格兰足总的主席，而是总裁，也就是President of English football association，至于英足总主席则为Chairman of English football association，现任的英足总主席名为格雷格·克拉克（Greg Clarke）。在英足总内部，主席才是真正领导者，负责日常事务的执行，威廉王子担任的英足总总裁一职，只是荣誉职位，并不参与英足总日常管理，象征意义更大。

事实上，英足总总裁一职从1939年开始就一直都是英格兰王室成员任职的，威廉王子之前，是他的叔叔约克公爵安德鲁王子任职总裁，再往前一任则是安德鲁的堂叔、肯特公爵爱德华亲王。

小知识：FIFA承认英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰各自的独立足总，但奥运会并不承认，所以世界杯是四个地方各自参加，而奥运会却只能由整体代表4个小王国的英国（大不列颠及北爱尔兰联合王国）参加。