看完悬疑片《死无对证》后最大的困惑：“这片我看过？”

文/淳朴电影人

这两天国内新上映了一部意大利悬疑电影，名字为《死无对证》，豆瓣评分高达8.2，作为悬疑电影的深度爱好者，小编怀着万分激动的心情跑到了电影院，但是在看的过程中，产生了一个很大的困惑：“这片我好像看过？”

死无对证海报

没错，这片还真的看过，不仅小编看过，许多观众可能也看过，因为这不就是西班牙电影《看不见的客人》么，只不过成了意大利版。

在《死无对证》电影海报的最上方，有这么一行小字：改编自西班牙悬疑电影《看不见的客人》。那么这就是一部翻拍电影了？不，看完这部电影后你会发现这压根就不是翻拍，而是完全的“复制粘贴”，两者的剧情、分镜、细节几乎都是一样的。

死无对证

这也导致了许多小伙伴看完后产生了同样的困惑：还可以这样？

其实，翻拍电影在近些年不断涌现，已经不算什么稀罕事儿，但所有的翻拍几乎都会添加一些全新的元素，以便让观众感受到新意，感受到不同。如翻拍自印度电影《误杀瞒天记》的《误杀》，翻拍自韩国电影《率性而活》的《大赢家》，以及近期上映的《我的女友是机器人》，这些电影在翻拍的同时都添加了一些本土化特色，即便看过原版，也能找到不同。

死无对证

但《死无对证》则不同，它是扎扎实实的“翻拍”，完全将原来的电影复刻了一遍，并没有大的改动，唯一区别在于演员换了一下，可以看到男主相比于原本没那么帅了，女主则更加漂亮了，除此之外，两者几乎做到了“神同步”，以至于我们在观看《死无对证》的时候，总感觉在看《看不见的客人》。

看不见的客人

本来这个电影的主题是非常好的，剧情更是一波三折、跌宕起伏，直到最后才揭露了真正的谜底，但相同的电影以换演员的形式再次展现，这样的观影感受属实是有点郁闷的。既然换了新的演员，也由西班牙版改为意大利，那么是否应该添加一些不一样的特色，而不是完全复刻呢。

死无对证

不少观众质疑这样的翻拍是否有必要？也不知道导演为什么要这样拍一部电影？

其实，通过电影的上映时间便可窥知一二，《看不见的客人》在西班牙上映的时间为2017年1月6号，《死无对证》则于2018年12月13号在意大利上映，可以看出，两者的上映时间相差不远，仅仅差了不到两年。也就是说，《死无对证》的导演在《看不见的客人》才上映一年左右就展开了翻拍。至于为什么这么快就要对它翻拍呢？还不是因为原版太优秀了！

看不见的客人

再来看看这位导演的其它电影，可以发现拿得出手的电影只有几部，而且最高的评分也只有5.8，但《死无对证》评分却高达8.2。于是，可以得出一个有趣的结论，这位导演告诉我们：别人已经成功的路，如果你能走得和他一模一样，那么你也会成功，何况还是条捷径！

死无对证导演的电影作品

死无对证豆瓣8.2

一些观众直言：这样的翻拍电影让人很无奈，因为一模一样的电影内容始终感觉在看原版，所以很难给低分，毕竟也是对原版剧情的一种尊重。如果小伙伴还未曾看过《看不见的客人》，那么便可以去欣赏一下《死无对证》，本片的悬疑效果还是非常不错的。如果看过原版了，就不太推荐“重复观影”了！