尴尬！特朗普发推自夸“写作能力强”却又拼错单词

美国总统特朗普

海外网7月5日电美国总统特朗普爱发推特已经人尽皆知，近日，他在发推文夸赞自己的写作能力时，在不长的一段话中又出现了拼错的单词。特朗普的这条推文不仅被“老冤家”英国作家J.K.罗琳嘲笑，甚至连美国《韦氏词典》的官方账号都看不下去了。

综合《国会山报》、美国中文网等媒体报道，特朗普3日发推表示：“在我写了很多本畅销书后，我对我的写作能力感到自豪，要知道那些“假新闻”老是喜欢浇灌（pour over）我的推文来寻找错误。我用大写字母只为了强调某些单词，不是因为这些字应该大写！”

然而，媒体和不少网友注意到，就是这条夸耀其写作能力的推文，却“打脸一般”地出现了2处错误。其中一处是将畅销一词“bestselling”错写为“best selling”，但这还只是小错。更为引人注目的是，特朗普原本想要表达的是研读“pore over”，但最终却打成了“pour over”，导致文章的意思完全发生了改变。

J.K.罗琳推特截图

尽管特朗普随后删掉了错误的推文，但却依旧被不少网友“抓了个正着”，其中就包括自己的老冤家——小说《哈利·波特》系列的作者J.K.罗琳。罗琳随后发了数条推文，其中3条都带着一连串醒目的“哈哈哈哈哈哈哈”。在笑够了之后，罗琳继续嘲讽特朗普，称其是“地球上最‘伟大’的作家”，并且还特意将伟大“greatest”拼成了“gratest”。

除了罗琳，美国《韦氏词典》的推特账号也没有放过嘲笑自己总统的机会。这一账号随后发推文，对特朗普犯的错误好好科普了一番：“‘pore over’的意思是“非常仔细地阅读或研究”，而‘pour over’则有“制作昂贵咖啡”的意思。”随后，《韦氏词典》的小编似乎又用特朗普的发型开起了玩笑，继续解释道：“‘comb over’的意思是，将头发梳到一边来掩盖秃掉的地方。”

据悉，特朗普在推文中拼错单词已经很难算得上是新鲜事了。在刚刚过去的6月，特朗普在回击奥斯卡影帝罗伯特·德尼罗时，就不小心在推文中将“too”这个单词拼成了“to”。5月份，他在欢迎自己的妻子手术后回到白宫时，竟然将这位第一夫人的名字梅拉尼娅（Melania）错写成了梅拉尼（Melanie），一时间也引发网友们的热议。（海外网 张霓）