人美还努力 江疏影的英语太厉害
奥斯卡颁奖典礼上,导演吉尔莫·德尔·托罗凭借《水形物语》拿下奥斯卡最佳导演、最佳影片等四项大奖,备受瞩目。近日,江疏影在国内与他进行了连线对话,她流利的英文对话让人印象深刻。
网友为她纷纷点赞,“一口流利的口语,可爱的性格,被这个处女座小姐姐圈粉!”但是黑她人也有不少。
仔细听,江疏影的口音肯定是不能跟native speaker相抗衡,毕竟从小从国内长大,没有相应的语言环境熏陶。小编觉得,学习一门语言重在应用,只要表达清晰,对答如流,那无论你口音是伦敦贵族音,还是中式英语,都可以忽略不计。
凭借这一口流利的英语,江疏影甚至去帮英国女首相特蕾莎·梅做了翻译。当日,梅姨受邀访华,来到武汉大学,江疏影作为青春灵动大使全程陪同,用英文交流毫不怯场。
在拍摄《在纽约》期间,由于该剧讲的是中国年轻一代在海外创业的故事,需要大量英文对白,江疏影还被李易峰称赞英文基础好。可她只是谦虚的表示英文一般,“之前我在读书时英文就不算特别好,直到要去国外读书,要拿英文成绩,才临时抱佛脚。”
江疏影以前的英文并不好,都是靠去国外留学时练出来的。她曾坦言,刚到国外,灯泡坏了,听不懂维修工人说什么。这让她十分沮丧,开始狂啃单词书。可是英文水平提高缓慢,有次在练习雅思听力的时候,错误率太高,江疏影对自己要求严格,情绪失控,忍不住哭着把书撕了。可是最终还是一片片拼好,继续学。
为了练习口语,她想方设法。在家娇生惯养的她,跑去餐厅当侍应生,洗盘子、擦桌子。
看到江疏影在背后付出那么多汗水,才能达到现在的英文水平,宝宝们对她的口音要求也不要太苛刻了。她能做到从零基础到现在能够落落大方的、全无障碍的和外国人交流,已经很棒了呢。