点赞！我市妇女创业创新工作登上《中国妇女》杂志英文刊！

好消息！

近日

《中国妇女》杂志英文刊

刊登了

《半山半水盛开创业之花》

以“三瓜公社”妇女创业为案例

详细讲述了安巢经开区妇联在推动妇女创业创新、

拓宽妇女致富渠道方面

探索出了一条行之有效的脱贫之路。

下面

为大家奉上翻译版~~

▼▼▼

半山半水盛开创业之花

巢湖经开区三瓜公社妇女闯出新天地

从定期组织女性职业技能培训到带动乡村妇女转型增收，从积极落实“三免两减半”帮扶政策到打造妇女就业创业一条街……在上级妇联的指导和帮助下，安巢经开区妇联在推动妇女创业创新，拓宽妇女致富渠道方面探索出了一条行之有效的脱贫之路。

“娘家人”助她们实现创业梦

在成为“开心麻花店”的老板娘之前，周维群是一位地道的农村妇女。每年她跟随丈夫外出打工，一年中能陪伴老人和孩子的时间屈指可数。“以前这儿是个‘空心村’，年轻人几乎都出去打工了，留下老年人守着一亩三分地，种点水稻和蔬菜，勉强糊口。”

贫穷驱使年轻人背井离乡，政策又吸引他们返乡创业。2016年，周维群回乡得知，三瓜公社正在招收合伙人开店，想着自己会做麻花，周维群打算开一个麻花店。可是自己一不懂装修，二不懂经营。就在她犹豫不决时，三瓜公社妇联向她伸出了援助之手。

一方面妇联委托三瓜公社为周维群选择合适的经营产品，装修店铺，另一方面，妇联还通过半汤乡学院为她提供农村电商培训。经过一段时间的业务学习，周维群的经营能力有了大幅提高，如今她所经营的“开心麻花店”年营业额超过500万，个人收入也有了翻倍式增长。

不仅仅是周维群，还有很多怀揣创业梦想的女性在妇联的帮扶下实现了自己的心愿。近年来，安巢经开区妇联以基层妇联组织改革为契机，在三瓜公社成立妇联组织，借助“两免三优先”帮扶政策，规划适合女性创业的项目，在三瓜公社打造“妇女创业一条街”，坚持“一村一品”、“一户一特”，引领社区妇女积极投身到南瓜电商村、冬瓜民俗村、西瓜美食村和半汤老街的建设中。

目前妇女创业一条街已有19个店面在这扎根创业，形成了以农特产品种养、生产加工、电商物流、休闲旅游为主，三产融合发展的三瓜公社妇女创业新模式，成为合肥妇女创业的一道亮丽风景。

多元活动激发脱贫内动力

乡村振兴、脱贫攻坚要留住人，既要把人才留住，也要把年轻的女性留住。在“乡村振兴系统实践与女性的作为”专题讲座上，半汤乡学院院长认为要真正的在乡村振兴的系统当中发挥女性的价值，女性要有创新理念、思路，拥有开放的心态；要有热爱乡村的情怀；要有坚定的信念与坚守的精神。而这些都需要妇联组织的宣传与引导。

为了打赢脱贫攻坚战，更好的服务乡村振兴，近年来，安巢经开区妇联先后多次开展“乡村振兴巾帼行”和“脱贫攻坚巾帼行”主题宣传，针对不同妇女群体的关心关切解疑释惑，把党的理论和主张润物无声地传递到妇女群众之中，引导广大妇女群众听党话、跟党走，更好地凝聚起妇女的奋进力量。

除了主题宣传，安巢经开区妇联还定期开展以休闲农业、电子商务、乡村旅游等为内容的职业女农民培训和讲座，组织动员本地妇女积极参加插花、文艺演出、外出参观等活动，有助她们丰富业余活动、增长见闻。并通过适时开展创建“最美家庭”“五美女性”“好媳妇”“好邻居”等活动，引领广大妇女群众树立新理念、新风尚。

妇女是家庭建设的主要力量，

是推动农业农村现代化的重要力量，

是乡村振兴的享有者、受益者，

更是脱贫攻坚的推动者、建设者。

今年安巢经开区妇联将继续

以增强贫困妇女内生动力和脱贫能力为突破口，

以更有力的举措、更精细的工作，

带动广大妇女在打赢脱贫攻坚战中，

激发妇女能顶半边天的力量。