“Your fly is open”可不是“你飞机开了” 而是善意的提醒！

不知道小伙伴们有没有遇到过这样的窘境，特别是男生，上完洗手间出来，某个门没有关好，自己还不知道。结果别人看到了，还得非常非常含蓄地进行提醒，毕竟是相当尴尬的一件事情。

那在国外或者碰到外国友人，如何用英语友善又不失尴尬地提醒对方呢？

听说这个问题还被作为工作面试题，你如何提醒你的老板，告诉他某个门没有关好。你怎么回答？哈哈！

1）Your fly is open！

“Your fly is open”可不是“你飞机开了”，而是善意的提醒！

相信小伙伴们已经猜到了，没错，这句话就可以用来委婉地提醒对方——你的裤子拉链没有拉好。

在这里，fly是作为名词使用的，意思是指裤子的前裆开口。

除了这一句以外，也可以用以下两句话：

① Your fly is undone！你裤子拉链松开了！

② Your barn door is open！（字面意思是你的谷仓大门开了）

那接着我们就来分享一下和fly有关的词组和句子吧！

2）When pigs fly.

When pigs fly从字面上看，一下子就能猜到，就是“当猪会飞的时候”。

虽说我们科技届有位大佬说过“只要站在风口上，猪都会飞”，但是毕竟这是不怎么可能发生的事情。如果哪头猪能飞起来，记得留言告诉我！

因此，when pigs fly常指绝不可能的意思。

英语例句：

① - Dad，could you buy me a new toy car？

- Of course，when pigs fly.

- 爸爸，你能给我买个新的玩具汽车吗？

- 当然可以，等猪飞上天再说吧。

② I will win that game when pigs fly.

我是绝不可能赢下这场比赛的。

3）fly-by-night

Fly-by-night正如字面意思，“在晚上飞行”，一般就是指某人选择晚上夜黑风高的时候偷偷溜走，不想留下一丝痕迹。

在英语口语中，这样的人通常指的是一些企业或商人，在不为人知的时候偷偷摸摸搞事情。

因此，fly-by-night常指（商人或企业）唯利是图的，不讲诚信的，不可靠的。

英语例句：

① You should not do business with a fly-by-night merchant.

你不应该和一个不讲诚信的商人做生意。

② He is such a fly-by-night businessman and always wants to rip off the customers.

他是一个如此唯利是图的商人，总是想着坑骗顾客。

*rip off表示坑骗，敲竹杠，漫天要价等。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。