她曾用生命保护希特勒的牙齿 俄战时翻译回忆录英文版出版

《一位战时翻译的回忆录》一书封面

参考消息网4月24日报道 英国《太阳报》网站4月22日刊登题为《恶魔的牙齿》的文章，作者为理查德·惠斯通。文章摘编如下：

在希特勒死后的数天里，一名俄罗斯翻译接到了一个难以置信的任务，那就是保护好希特勒的牙齿。这段经历首次写成英文书《一位战时翻译的回忆录》被出版。

当年，25岁的叶连娜·勒热夫斯卡娅从苏联部队指挥官戈尔布申上校手中接过一个盒子。上校告诉她“这是希特勒的牙齿，如果你把它们丢了，你就不要活着回来了。”

1945年4月30日，德国电台宣布希特勒自杀，八天后，官员们仍在试图证实这一消息。有传言说，这位元首可能从柏林逃走了，要么躲在阿尔卑斯山里，要么在逃往南非的途中。叶连娜所在的部队接到任务，要调查在帝国总理府发现的烧焦的牙齿是否是希特勒的。

现在，她的英文版回忆录首次出版，讲述了如何证实这位纳粹独裁者之死的真实故事。

据说，戈尔布申上校告诉叶连娜，她之所以被信任执行这项任务，是因为“我们没有保险箱，作为一名女性，你比男人喝醉且丢失它们的可能性要低。”

回忆录讲述了在战火蹂躏的柏林街道寻找希特勒牙医的情景。她写道：“硝烟仍在各地升起，城市的空气中仍弥漫着战火的味道。”“被坦克履带碾压的路障仍未拆除。身穿灰色衣服、头戴白色红十字头巾的护士看上去筋疲力尽，她们严格沉默地履行着职责。”

经过数小时的全城搜索，队伍在诊所旁的一所公寓中找到了牙医克特·霍伊泽曼。叶连娜设法找到了希特拉牙齿的X光照片和牙科记录。随后几天的晚上十点，她都坐下来与俄罗斯军官描述记忆中牙齿的情况。这名牙医回忆了盒子中牙齿的金牙桥和金牙冠以及希特勒的牙齿X光照片。

叶连娜写道：“我确实相信一切关于希特勒还活着的荒谬谣言将彻底粉碎，真相将公布于众。”

2000年，俄罗斯当局在一个纪念二战结束55周年的展览中展出了这些牙齿。

战后，叶连娜回到了莫斯科，成为一名作家。她于2017年4月逝世。（编译/卢荻）