影视冷知识：跟你自称制片主任要格外小心 他可能是个骗子

在阅读这篇文章之前，请先回答一个问题：

你知道在全世界各个国家的电影工业体系中，有哪两个国家是自始至终都坚持贯彻“导演中心制”的吗？

答案是中国和前苏联。

是不是和你猜得不一样？

而事实上，由于前苏联在上世纪90年代已经解体，中国是当前世界上所剩的唯一一个全面施行导演中心制的国家了。在之前的一篇文章里，我写过导演中心制的科普，如果想了解相关的概念，请点击下面这个链接。

这是链接

为什么我说李安不是一个作者型导演

读者一定会质问，这个结论是从哪里来的？你是不是在胡说八道？

朋友，我在这个行业里有十年的工作经验，并且在写每一篇文章之前都有充分的组稿准备，以保证每一个知识点的严谨性。所以如果你想了解这个答案的出处在哪里，当然是我国电影局的官方解释啊。

看到这里大家可能觉得眼睛已经瞎了，别急，这只是本文的导语部分。心细的读者一定会发现，这段论述出现在“制片主任”的名词解释下面，我用红笔标记了出来。你们肯定要问：“不是说解释中国和前苏联的导演中心制吗？为什么话题跳到了制片主任上面？它又和中国影视行业的体制有着什么样的关系呢？“

不要觉得我啰嗦，这些内容都非常重要。而为了把整个概念和中国电影的管理体系讲清楚，我必须要先讲明白制片主任是怎么回事。

在我这些年的工作中，我发现身边的从业者除了埋头干活，几乎都不会去思考行业本身的问题，以及我们所处的环境正在经历一个什么样的变化。其中最典型的一个误区，就是制片主任这个略带神秘感的职位到底是干嘛的，以及，它跟制片人，执行制片人，执行制片，制作人，这一大堆名词放到一起的时候，区别是什么？

随便一搜百度，就会发现相关问题多如牛毛，但没有任何一个回答是正确的。

百度百科上的名词解释是从电影局官网上爬下来的。而相关问题通常都是热爱影视行业的小朋友在网上的提问，但回答他们提问的人里面也没有任何专业人士。

随便浏览一下这些问题会发现，圈外人对于行业内部的想象通常充满了趣味性，不仅异想天开而且充满了浪漫主义色彩。

但更严重的问题在于，即便是对于圈里人，99%的从业者也根本不知道制片主任应该是干什么的。我随便找了三部公映电影的片尾字幕（为了避免惹麻烦去掉了具体的人名），大家可以看看字幕中制片组的职位有什么不太对劲的地方。

图片一

图片二

图片三

注意到了吗？制片主任的英文翻译随机出现了三个不同的版本，我这里不是在吹毛求疵地挑剔英语翻译的问题，而是每一个职位的责权利描述非常混乱。比如在图片二中，制片主任被翻译为Production manager（它的英文manger应该是打错了），而现场制片被翻译成Unit manager；但图片三中，制片主任被翻译成Unit production manager，相当于图片二中的现场制片，而执行制片被翻译成了Production manager，相当于图片二中的制片主任。再来看，图片一当中制片翻译成Assistant production manager，按照图片二的定义，要么就是制片副主任，要么就是生活制片助理；而按照图片三的定义，则是助理执行制片。

让我喘口气休息一会儿，因为打完这段字真的非常累，不仅你们感觉眼花，我自己也仿佛憋着气说了一长串的绕口令。要注意的是，我随机选取片尾字幕的这三部电影，全部都是2019年发行的。这是2019年，不是1999年，国人的平均英语水平随着互联网的发展已经越来越高，翻译早就不是个问题了。而且就算找不到翻译公司，谷歌、百度、搜狗、有道、讯飞都能提供非常准确的人工智能翻译服务，为什么还会出现这么混乱的情况呢？

唯一的原因就是，这些中文名称在英文里本来就找不到对应的职位——这也就是我编写这篇文章的核心主题了。

当然，关于制片管理体系、影视行业的组织架构分析、中国和好莱坞workflow的优缺点比对等等，都是些非常宏大和复杂的命题，既涉及到影视核心技术又涉及到企业管理和微观经济学的基础知识。读者看到这么多乱七八糟的近似词汇肯定一头雾水，我也不可能在一篇简单的文章中把所有的问题都讲清楚。所以今天我们只说制片主任这一个概念，关于其它的知识点我会在未来的文章中陆续更新。

制片主任这个词诞生于上世纪50年代。新中国成立之后为了在舆论战场上与敌人斗争，建立了以中央新闻电影制片厂、八一电影制片厂为代表的一系列国有电影制片厂，我们在老电影当中能够看到当时各种各样的标志。那个年代条件最好的制片厂其实是长春电影制片厂，因为它的前身是东北电影制片厂，是从日本人手里接管的，比日本本土的电影工业还要发达。而那些让我们引以为傲的《大闹天宫》、《黑猫警长》、《葫芦兄弟》等国产动画片，皆出自于上海美术电影制片厂——而它其实是东北电影制片厂的卡通部，从东北迁到了上海而已。

当然，在高层眼里，舆论战也是战场嘛。所以导演就相当于战场上的指挥官，专题片的导演差不多是连长，电影导演大概就算是团长，而制片主任则是派到导演身边的“政委“。就像电影局官方词典里写的那样，它既要抓生产，分配国家预算；又要抓思想，保证战线统一。在电影生产上，我们施行的是导演中心制，导演想拍什么自己报给厂里，因为我们没有西方资本主义剥削制度下的”制片人“，所以不需要考虑盈利，厂里的资源都是按需分配的。

而这个体系一直沿用到2000年以后，随着国有制片厂纷纷倒闭，市场化的改革逐渐也降临到了影视行业。但是大家要注意一点，我们改革开放是从1979年开始的，到上世纪90年代绝大部分行业都开始走向市场化，唯独影视传媒行业的市场化进程非常非常晚，到今天为止也不过就十几年。其中北京电影制片厂在1999年按照国家指示进行了股份制改革，这是最早的，而晚的则是多晚的都有。比如八一电影制片厂出品的最后一部作品是冯小刚的《芳华》，那就是前几年的电影啊。去年农业电影制片厂合并到了中央新影集团，大概算是最后一个取消政府全额拨款的单位了。但是中央新影集团还保留了中央新闻电影制片厂的一部分生产体制，是半市场化的。

看完前面的历史阐述，相信大家就能理解制片主任这个词为什么在英语中找不到对应的翻译了。因为它是国有制片厂时代的职位，市场化以后就不存在了，体系根本不一样，当然没法翻译了。但问题在于，当代的剧组里怎么还会有制片主任的存在呢？

尼古拉斯凯奇曾经主演过一部叫做《战争之王》的电影，影片中他饰演了一位国际军火走私商，而他人生中最大的一次交易是什么呢？是跟俄罗斯人低价买下了大量军火，倒卖回美国大赚了一笔。

这个情节大家还有印象吗？每次我跟朋友讲“国有资产流失“这个概念的时候，都会引用这部电影。因为随着冷战结束和前苏联截体，军工厂里的枪械和子弹变成了废铜烂铁。但是俄罗斯内部自顾不暇，没人去管这些破事，所以厂子里就有些胆大聪明的高层，把这些资产低价转卖。像这样利用自己公权力的行为，在计划经济转轨市场经济的阶段都层出不穷，前苏联有，我国当然更多。倒卖军火是一个特别明显的行为，但有些牟利的行为没有那么明显，就比如我们在2000年之后出现的影视行业市场化。

如果你在那个时代有一笔钱，想投资到影视上，比如拍个电影或者拍个综艺节目什么的，整个行业是不匹配的，因为所有的资源都控制在逐渐衰落的国有制片厂手里。比如摄影、录音、灯光这类从业人员，以及摄影棚、转播车这类重资产。就像《战争之王》中反映的那样，离这些资源最近的就是那些厂子里的制片主任，因为他们直接负责生产，巧立名目就可以把这些资源拿出来，你的钱则是揣进自己的兜里——这是一种情况。另一种情况更恶劣，国有制片厂股份制改革以后，国有资本依然还是照常投入到行业里继续生产内容。但这个时候很多人都开了窍，而财务监管力度又不足，所以很多国家级项目中出现了严重的职务贪腐行为，说白了就是拍一部电影有一半钱装进了制片主任的兜里。

大家不要觉得这是离自己很远的事情，中国第一个公开站出来呼吁打击影视行业贪腐的人是著名导演陆川。他在《南京！南京！》的幕后纪录片当中，痛斥了自己亲眼所见的各种贪污。那部电影是2009年上映的，也不过就是十年前的事情，这段采访我经常能在社交网络上看到别人转发。但大家都是当成段子看，觉得滑稽好玩，“不就是制片黑钱吗？跟我们有啥关系？“

跟你们当然有关系，因为我国拍电影用的都是纳税人的钱，你的钱没有用在艺术创作上，而是进了制片主任的腰包，难道你不觉得愤怒吗？

不仅你们愤怒，国家也是愤怒的。所以在这些年的改制过程中，制片主任这个职位已经砍掉，并且制片组已经不再直接管钱了，而是设立了独立的财务部门。现在的剧组当中引入了很多好莱坞的管理理念，越来越像正常的公司流程，有会计和出纳去负责账目。只不过，在体系融合的过程中会有很多不适应，也会出现很多概念上的盲区。比如现在的电影staff里面标注的那些制片组成员的职称非常混乱，责权利自己都搞不清楚，以后再给大家慢慢讲。而制片主任则是一种惯性的称呼，这个称呼本身就是错的。他们实际上做的工作早就不是制片主任的工作了，正确的翻译应该是Line producer，也就是好莱坞概念里的制作统筹。

制作统筹负责的是剧组各部门的工作协调，包括前期拍摄和后期制作的全部流程都要管，任务繁重而且需要精打细算地节省预算。如果是放在现代企业管理的概念中，有点像是HRBP，也就是人力资源业务合作伙伴（HR BUSINESS PARTNER），又被称作人力资源顾问。

下面这张图非常清晰地展示了Line producer的职业定位

看到这里，相信每一个读者的概念都清晰了。这几年随着影视行业市场化的进程，越来越多人认识到改进组织架构的重要性，把现代的企业经营理念引入到影视行业中迫在眉睫。尤其是大部分剧组当中，无论规模有几百人，你会发现干活儿的永远就是前面那二十几个人，就跟传统国企那些臃肿无效的部门一样尾大不掉。尤其是制片工作的改革，需要引入高学历高智商的人才，而不是那些乌烟瘴气的剧组混子。在上面引用的那张图中，我们可以感受到制片在好莱坞是多么重要的一个工作，而国内要想真正实现工业化，首先在制片管理上就是个门槛。希望未来有更多的制片朋友认真地研究英文资料，不要再使用“制片主任“这个旧时代的称呼，并且能够涌现出更多优秀的制作统筹。

最后还是要啰嗦一句，中国影视行业很乱，骗子很多，其中最常见的骗子就是自称“制片主任“的人。如果你生活当中遇到一个自称制片主任的家伙，号称自己认识XX领导，能帮你的片子过审，或者能给你的剧本找钱，要不就是认识XX明星大腕，能带你上位带你飞。这时你一定要问他：”请问您是哪个制片厂的主任？“这时候有两种可能：一种是他根本没有做过主任，只是冒充国家公务员为自己牟利。这就好比一个哥们跟你说他是某领导的司机，跟领导关系很好，能给你铲事儿，九成九是骗子。另外一种可能是他很早以前确实做过主任，只不过很早就下岗了，一直还拿这个title为自己牟利，所以还是骗子咯。