《锻造“中国芯”》英文版向国外宣传辽宁工业

著名作家商国华长篇报告文学《锻造“中国芯”——沈阳鼓风机集团振兴发展纪实》英文版日前由外文出版社出版发行，该书以纪实手法记录了沈阳鼓风机集团追随共和国发展脚步的历程，生动地呈现了沈鼓集团坚持研发升级，自主研发制造了世界上顶尖的百万吨乙烯压缩机、长输管线压缩机和世界上少有的十万空分压缩机，为祖国增光添彩的故事。

《锻造“中国芯”》英文版书封

商国华从部队复员后，一直在沈阳市铁西区工作，任沈阳市作家协会副主席、铁西区文联主席。这样的经历，让他对工业题材创作情有独钟。20年来，他先后出版了工业题材的诗歌、报告文学、小说、剧本13部，其中有12部是写铁西区的。其作品曾3次获省政府文学奖，获省“五个一工程”奖，中国作协、《中国作家》杂志社全国征文一等奖，由其担任编剧的电视连续剧《大路上》获中宣部“五个一工程”奖、中国电视剧“飞天奖”、中美国际电影节“金天使奖”等。

书中作者介绍

2017年底，商国华带领区文联的艺术家到沈鼓集团慰问演出，看到偌大的车间厂房里挂着“坚决完成十万空分压缩机任务”的横幅。怀着好奇心他问工人“十万空分压缩机”是什么？得到的答复是“这是可以将煤变成石油的设备”，这样的设备目前全世界只是德国有两台，沈鼓集团生产的这一台是世界上的第三台。于是他从十万空分压缩机开始采访，不断修改写作提纲，扩充采访内容，最终从一个侧面展示了这个国有大企业在追梦路上一步步创造生机、实现梦想的历程。全书20万字，他用4个月调查采访、4个月写作，先后采访了沈鼓集团的66人，是汗水和泪水交织着写成的。外文出版社在推出中文版《锻造“中国芯”——沈阳鼓风机集团振兴发展纪实》后，又安排3位精通英语工业术语的英文编辑翻译推出英文版图书，现该书已向国外发行。

【来源：东北新闻网】

版权归原作者所有，向原创致敬