长得漂亮没用 你讲话有口音 演不了我们的女神!
前不久,盖尔·加朵Gal Gadot在自己的社交媒体上,放出了《神奇女侠1984》的定档海报。明年6月,我们将再次感受神奇女侠的超强魅力。
自从2017年《神奇女侠》上映以来,加朵从一个普通的女演员,蜕变成为一个和这角色一样现象级的人物。性感、美丽、坚强、柔软、细腻,女性的多样魅力,几乎都能在加朵的身上找到。
但每个人的成功,都不是一蹴而就。
为了在大银幕上完美诠释漫画史上第一位主旋律女英雄,加朵接受了密集的打斗训练,长达7个月的苦训,只为成为真正的亚马逊战士。而从影多年来,为了能在好莱坞站稳脚跟,母语是希伯来语的她,也经历了从对自己英语口音的自卑,到坦然接受的艰辛心路旅程。
加朵的母语是希伯来语,尽管英语的听和说都没有问题,但她说英语的时候,一直带着浓重的口音。
美音里的元音发音比希伯来语多,她有时会混淆发音规则。也因为此,对加朵来说,《神奇女侠》是一个不小的挑战。电影里不仅有高难度的动作戏,通篇的英语台词,也是她必须面对的工作。
2017年《神奇女侠》上映时,加朵接受GQ杂志采访被问到关于英语的问题,她坦诚讲述了自己曾经在英语口音和英语发音学习上挣扎。“我花了很长时间纠正自己的口音,想听上去更像‘美国人’,也一直对自己的口音感到很害羞。”
她为什么要如此努力地学习美音?
11年前,拍摄完第一部电影《速度与激情4》后,加朵将事业发展重心放在了美国。可演绎的梦想,没有她想象中容易。她说:“我去好莱坞参加试镜,永远只能得到外国美女专属花瓶角色,没有几句台词,没有较好的展示机会。”
为了融入说“美国话”的好莱坞,她聘请了专业的英语老师,并一开始就告诉对方:“我要集训英语,希望一年内说流利的美音。”一周三次,一次数小时,加朵就如军训般,逼着自己抛弃原本口音,沉浸在美音的学习中。
可不管她如何努力改变自己的口音,每次遇到试镜,仍然不尽人意。一到现场,她局促不安,紧张忘词,口音问题再次席卷而来。
快30岁时,加朵想到了放弃。“我有丈夫和女儿,如果回到以色列我能和他们在一起,试镜《神奇女侠》前,其实我已经做好了放弃好莱坞演艺道路的准备。”
但颜值智商都在线的以色列美人,是不允许自己轻易放弃的。她一边继续试镜,寻找机会,另一边还是努力纠正着自己的英语口音。但口音这件事,像梦魇一样,困住了加朵。
直到30岁那年,她遇到了一位新的口语教练,对方的开解和劝导,让她从对英语口音的焦虑中走出。
她的口语教练说:“有口音其实没所谓,只要你脑子清楚有想法也有内容,大胆说就是了。如果你因自己的口音感到窘迫,那么你也不能好好地和别人交流。要明白每个人都是不一样的个体,有口音根本没关系。你开始接受的时候,别人也会接受的,只要说出来,就没问题。” 从那时起,她开始放下口音的包袱,感觉到自己自由了。
不再纠结于口音的加朵,在《神奇女侠》的试镜表现得极其出色,潇洒的动作表演和自信的台词表达,深深打动了导演和制片人。成功的路,终于向她敞开。
电影上映后,第一次参加美国著名脱口秀节目《艾伦秀》的加朵滔滔不绝,根本停不下来,她一度捂着脸害羞说:“我说太多话,太囧了。”带着口音的英语,丝毫没有影响她的表现。在节目上展现出的亲切和自信,让她收获了更多的粉丝。
她被邀请参加很多美国综艺,接受英文采访,在节目上侃侃而谈自己在拍摄片场时的趣事,有时候想不出某一英语单词的时候,也会大方地向主持人寻求帮助。
这两年,加朵频繁出席奥斯卡、金球奖、MTV电影电视奖等颁奖典礼,美丽大气又自信地说着带有口音的英语,就像她饰演的神奇女侠一般,释放出神奇的魅力。
从对口音的执念,到全然接受自己的与众不同,这个以色列大美人,终于大方说起了英语,并让口音变成了自己无与伦比的特色。