尊称敬称都是怎么来的?千万别用错了闹笑话!
尊称敬称都是怎么来的?千万别用错了闹笑话
众所周知,中国作为礼仪之邦,我们在称呼和语言习惯上,往往倾向于谦逊的称呼自己,而对对方的称呼上,往往是尽可能的尊重和有礼。正因为如此,在中国的称谓系统中,有一个非常重要的体系,也就是所谓的谦称和敬称两种。一般来说,谦称是对于自己以及自己的亲属使用的,而敬称则是对于对方,以及对方的亲属使用的。如果在社交之中,用错了谦称和敬称,那是非常失礼,也会惹人笑话的事情。
比如说称呼对方的亲属,往往会用令字作为开头,令堂,令爱,令公子。分别指的是对方的母亲,对方的女儿和对方的儿子。在这里面有一个误区,很多人认为,“令”的意思就是“你”的意思。但是,在许多明清通俗小说之中,都会用到你令尊、你令郎之类的说法。可见,“令”并不是“你”的意思。事实上在古代,曾经有妃子获得的封号便是令字,据解释,这个字是美好的意思。
这是对于对方亲属的尊称,而对于对方的称呼就更多更复杂了。像是一般如果关系比较亲近的,会在相处之后互相告知年龄,然后以年龄的长幼排出兄弟来。自此以后,就可以兄长、贤弟互相称呼。而如果彼此之间的关系不足以称兄道弟,那么往往会以官职等作为敬称。除此之外,常见的尊称则有如下几个。
最常见的一个,也是独有的尊称,是对皇上的称呼。在中国古代,处处都要标榜出等级制度的严苛,处处都要显示出皇帝的特别才行。比如对皇帝的称呼上,一般要称其为陛下。为什么要这样称呼皇帝呢?这是因为古代皇帝的宝座下面有几个台阶,这部分台阶被称之为丹陛。在中国古代,当臣子要向皇帝进言的时候,往往要由侍奉在丹陛下面的侍从,将自己的文书等交给皇帝。因此在书面上将皇帝称为陛下。
同理产生的几个敬称,还包括殿下、阁下的。意思是说自己不敢直接与对方交往,书信公文要交由对方宫殿之下,楼阁之下,侍奉的从者。除此之外对于尊者的称呼,还包括足下。这个足下的意思则是说,自己与对方交谈的时候,不敢抬头直视对方的脸,而只敢低头望着对方的脚下,因此称呼对方为足下。与之相同的还有座下、几下等。
不过,很多时候,一个词究竟算不算是敬称,还是要看当时的语境、语气,以及当时的风俗习惯的。很多词的词义在时代的变化中也会发生演变,而很多词则是在某一个时期会被赋予负面的意义。比如在宋朝的时候,足下这个称呼就一度被赋予负面的意义。四库全书的学林中,对于称呼的演变,有这样的记载。称从汉晋开始,地位处于较低状态的人称呼地位较高的人为足下而当时的风气则是自视甚高,而侮辱别人的人称对方为足下,而称地位尊崇的人围坐下几下席下阁下等。
但事实上,在宋代的笔记中,也有多次称对方为足下的信件纪录,这其中往往是不包含侮辱意味的称呼。由此可见,这些记录也不能全然相信,有可能只是当时几年或几十年的风气,也有可能只是某个地区的习惯和风气罢了。当然,也不能完全凭借信件来断定这个说法是不正确的。词语含义的演变,古已有之。有可能只是书写信件的人没有这样的习惯,或者再放到书面上的时候才会将之作为敬称也说不定。不知各位看官对此有什么看法,不妨在下方留言讨论。