明日之后:讲英语的阿列克谢见过吗?言语不通却还是让人瞬间泪目
大家好,我是游戏肥宅君,一个热爱游戏却不沉迷游戏的小肥宅!最近肥宅君去《明日之后》的国际服瞅了一眼,发现了一件非常好玩的事情,国际服的阿列克谢居然是讲英语的。大家是不是非常想看看大叔说英语的样子?下面咱们来一起看看吧!
阿列克谢大叔是咱们新手阶段的一个指路明灯,人好就算了,说话都那么“温柔”,一上线就受到了很多玩家的好评。作为人气最高的NPC,在国际服的版本中肯定是要登场的,那么国际服的大叔跟国服有什么区别呢?小肥宅体验了一下后只有一个感受,虽然言语不通,但大叔开口的时候还是让人瞬间泪目!
国际服开服已经有段时间了,肥宅君还算去的比较晚的,如图所示,这个熟悉的开场动画跟国服玩家看到的区别不大,只是把语言切换到了英文。比较尴尬的是,画面中报纸上的汉语并没有翻译过来,估计国际服的玩家想要详细了解游戏剧情会有一定难度!
在角色选择和开场剧情方面基本和国服一样,这里肥宅君就不多说了。很快咱们就在游戏中遇到了阿列克谢,在这里他的名字叫做Aleksey,翻译过来就是阿列克谢的意思,变化也不大。只是大叔开口的第一句话变了,虽然这些文字看起来有点陌生,但依然非常暖心呢!
比较可惜的是,国际服的大叔没有配音,官方并没有安排英语配音,只有画面上不停出现的英文对话框。对比国服而言,这个差距就很大了!要知道大叔吸粉的地方,配音占了很大比重。国服的配音很棒,所以在大叔牺牲的时候能感动很多人。
本来以为是语言选择的原因,后来肥宅君特意切换了一下游戏语言,发现大叔还是不会说话,甚至画面中的中文也是强行英译过来的。这样一来的话,估计国际服的玩家代入感会远低于国服玩家,会少很多粉丝,不过大叔这里的一句“带你回我的避难营”还是挺感人的!
最后肥宅君总结一下这位讲英文的阿列克谢给人的感受,没有那么亲切,但是很负责,有一种军人的感觉(大叔本来就是军人哦!)。再就是大叔的台词,虽然语言不同,但大概意思还是能看懂,很暖心!有时候看到一句“带你回家”之类的话,还是能让人瞬间泪目。感兴趣的小伙伴可以去国际服自行体验一下,那么看完肥宅君的介绍以后,你更喜欢哪位阿列克谢呢?