“歪果仁”用英语为中文标音笑哭网友：你们也有今天……

随着“中文热”席卷世界，越来越多的“歪果仁”开始学习中文。为了学好中文，他们可谓各出奇招……

看着他们，你是不是仿佛看到了学英语的自己？

外国服务员加班学中文

用英文给中文注音

最近一段视频在微博热传，视频中，某欧洲餐厅为了更好地为中国人服务，里面的服务员早晨六点就起床，在店里学起了中文，一边记笔记还一边打哈欠，还用英文给中文注音。

在他们的“教案”里，谢谢是“shell shell”，支付宝是“cheerful ball”……甚至还有方言"emma book how yes"（艾玛，不好意思）。

截图自 @梨视频

你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗？

不错，正是“没有发票”……

学中文妙法多，各路高招齐上阵

世界通用的注音法

不只是我们小时候学英文会用汉语注音，

外国人学中文也会用英文来注音

在外国甚至就有这样的注音教材 ↓ ↓ ↓

汉字拆分法

更厉害的要数这种

将汉字“以形表意”发挥到极致的

“绘画联想法”

↓ ↓

“哈哈哈”就是一连串小房子

“哭”就是戴着眼镜一只眼流泪的小狗

“奥”是一个身着铠甲的武士

“biang”则是一个连输入法都表示拒绝的字……

网友表示“这下平衡了”，并化身段子手开始出题

请看“中文四六级试题”

↓ ↓ ↓

综合自新华社、经济日报、中国青年报微信

-End-

看到外国人学中文也那么难

我们就放心了……

▼ 艺绽热门阅读文章 ▼

朴树现身后海街头为路人唱歌，寒冬里让人听得热泪盈眶

汶川5.12 |十年前，这50张照片曾让我们泪流满面！

北京奥运会十周年|无与伦比的开幕式，重温依然震撼而感动

梁家辉老师，你到底有多缺钱，连演两部绝世烂片自砸招牌？

森局不再分管电影了，但我们都会记得他发的朋友圈

一位日本摄影师36年前偷拍中国孩子，却给我们留下纯真年代

本期编辑：晴 二

本期监制：周南焱

新媒体制作人员：王广燕