五种英文笑话 了解美式幽默

有时候我们看一些美国的实境秀，主持人总是能够把来宾与观众逗得哈哈笑，但你是否常常对于这些梗冒出黑人问号呢？今天我在这里整理了5种美式幽默，让你更了解外国人在想些什么吧！

想要学好英语的话，最有效的方法还是通过找专业的外教一对一来学习最好，这里我认为阿卡索外教网的在线外教一对一挺不错的，所有外教都持有tesol证书，这是市面上很多其他机构做不到的，最关键是阿卡索外教网的性价比在行业内确实是数一数二的，感兴趣的朋友可以私信我了解看看他们更多详情，并可领取一节免费试听课程！

1.What’s the difference between X and Y?

这是在美式幽默裡常见的一种问句，通常会拿X与Y两个某种层面相似的物件进行差异比较。以下将举一个常见的幽默例子

e.g. What’s the difference between mashed potatoes and pea soup?

答案是：You can mash potatoes, but you can’t pee soup.

这样的幽默是取自Pea与pee的相似发音。Pea是指「豌豆」，而Pee却是「尿尿」的口语形式，发音明明很像，意思却天差地远，这就是为什么外国人会觉得很好笑啦！

2.What does X and Y have in common with?

上面是「差别」的幽默，而美式幽默裡也常用「相似」来表现幽默。

e.g. What does a banana have in common with a million dollars?

答案是：They both have appeal(a peel).

这就是用发音的相似来营造幽默。Peel是指水果的「皮」，如果把冠词a与peel一起念，发音就等于Appeal这个字，而Appeal则有「吸引力」的意思，明明两者差这么多，发音却相同，听了是不是会不禁会心一笑呢？

3.What do you call a/an…

除了利用「差异」和「相似」进行对比营造幽默，有时候美式幽默裡也会用一些听起来正经八百的句子问一个没什么逻辑的问题。例如以下句子：

e.g. What do you call a computer that sings?

答案竟是：A Dell (Adele)

Dell是美国知名电脑大厂「戴尔」的名称，而把冠词A与Dell一起念，居然念起来和歌手Adele的名称一样，这也就是为什么外国人会觉得好笑啦。

4.Why do/does/did/is/was/were…?

除了用发音营造有趣的感觉，外国人也很喜欢用Why问句来作为笑话的开头，笑点则是答案的解释，例如以下句子：

e.g. Why was the math book sad?

答案是：Because it had too many problems.

因为数学太难了会有很多问题产生，所以很难过。这样无厘头的解释是不是让人哭笑不得呢？

5.Knock Knock

不知道要怎么用拟声词讲笑话？来看看以下例子吧！

A: Knock knock

B: Who’s there?

A: Lettuce

B: Lettuce? Who?

A: Let us in. It’s cold out here!

发现笑点了吗？Let us 念快一点是不是和Lettuce(莴苣)发音很像呢？这也就是这则笑话有趣的原因囉！

好啦，有关美式幽默的小知识就介绍到这里，希望能够帮助到有需要的朋友。同时也建议想学好英语朋友们，赶紧来私聊我，我会送每个人一份试听课程，让大家能够零距离和纯正欧美外教面对面交流。