鼠年大吉！与鼠相关的有趣英文表达 你知道多少

鼠年来了，十二生肖新的轮回由此开启。

是不是现在想感慨一下：逝者如斯夫。

先别感叹了，不然时间又要在叹息中溜走了。还是把时间用来学习上吧！"若有知识藏心中，岁月从不败美人。"和小天一起来学习有关鼠的有趣英文表达吧。

鼠的英文表达

mouse

作名词，意为"老鼠；鼠标；胆小羞怯的人"；作动词，意为"探出；窥探"。

需要注意的时，mouse作名词，是可数的，复数形式为mice。

例：There is a little mouse in the cage.

笼子里有一只小老鼠。

rat

作名词，意为"鼠；卑鄙小人；叛徒" ；作动词，意为"背叛"。

例：She claims he ratted on their divorce settlement.

她声称他违背了他们的离婚协议。

鼠年的英文表达

在英语中，rat和mouse都有老鼠的意思，但是二者又有几点区别。在形容人的时候rat含有贬义，多指叛徒，而mouse指的是胆小的人。

Rat尽管含有贬义，但鼠年的英文表达为"the year of the Rat" 。

所以，当别人问你的生肖是什么，如果你属鼠，那你应该回答rat而不是mouse哦~

例：The year of the Rat was greeted in traditional style with firecrackers, parties and feasts.

大家以传统过年的方式燃放烟花爆竹，举行全家聚会，准备除夕大餐来欢庆鼠年的到来。

与"鼠"相关的有趣表达

a pack rat 囤积狂

pack作名词，意为"包装；背包"；作动词，意为"捆扎；挑选；塞满"。但a pack rat并不是字面意思"一包老鼠"，而是"囤积狂"。如果你身边有总是舍不得扔东西的人，就可以说，you are really a pack rat。

例：My grandma is a pack rat, so her bedroom is not spacious.

我的奶奶是一个囤积狂，所以她的卧室不太宽敞。

smell a rat 感到可疑

smell a rat的字面意思是"闻到了老鼠的气息"，但实际意思是"发现了不对劲的地方，感到可疑"。

例：I smelt a rat from her facial expressions.

我从她的面部表情里发现了不对劲。

Mickey Mouse 质量不高的;太容易的说起Mickey Mouse，大家都不会陌生，但是这里的Mickey Mouse指的可不是米老鼠。而是"质量不高的;太容易的"。

Mouse作名词，有"胆小的人"的意思，当形容人时，Mickey Mouse意思是"胆小鬼"，就是我们常说的胆小如鼠。当形容事物时，Mickey Mouse表示"质量不高的和很简单的"。例：These tasks are Mickey Mouse for him.

这些工作任务对他来说很简单。

play cat and mouse with sb. 欲擒故纵

看到这个，脑海中是不是浮现出了动画片《猫和老鼠》呢？

这个表达有"欲擒故纵"的意思。

例：Do you think it is suitable to play cat and mouse with him in this situation?

你觉得在这种情况下跟他玩欲擒故纵合适吗？

大家还知道那些与"鼠"相关的英文表达，可以给小天留言哦~

祝大家鼠年快乐，喜乐安康。