读唐诗·学英语：咏鹅

《咏鹅》据传初唐四杰之一的骆宾王七岁时所写，他寥寥数笔，就把一幅生动活泼的鹅趣图勾画了出来——“鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。”

声响、色彩一起涌来，掩饰不住的是作者对鹅的喜爱。

上面照片是笔者拍摄的黑天鹅，不是典型的中国鹅哟。；）典型的，请看下面的图：

Goose

Translated by Zhu Manhua

Goose, Goose, Goose, Hi！

You with a long-crooked neck sing to the sky，

Floating on green water by feathers in white，

With red-webbed feet stirring in blue dye.

上面这段《咏鹅》的英文小诗是由首都经济贸易大学朱曼华教授所译的。其实，对于初学英语的孩子，只是希望他/她能记住goose 鹅， neck 脖子， sing 唱歌，sky 天空， green 绿色的， water 水， feather 羽毛， white 白色的， red 红色的 这样基本的词汇就好了。

日积月累，在生活点滴中发现美，发现趣味，记忆一些基本的英文单词，进而逐步扩大词汇量，无疑可以减轻集中记忆单词的压力，从而让英语能以“鲜活”的形式在记忆中存储，为“自然”、“水到渠成”的表达打下基础。