“人都是被逼出来的”古文怎么说？

现在网络上有很多时兴的语句翻译成古文，别有一番趣味。

比如“每天都被自己帅到睡不着”翻译为：“玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。”；“主要看气质。”翻译为“请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。”；“认真你就输了”翻译为“石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。”瞬间提升了逼格，汉语言的武功秘籍中，“意会”这个词可谓是最上乘的功法之一。

汉字的造字方法包括形象、指事、会意、形声。会意字由两个或两个以上的汉字部件组合而成，其意义由这些部件来表达。如明由日和月组成，日月都明亮。而同理一句白话也可以用平仄舒畅的古文言来表达。那么对于“人都是逼出来的”古文怎么说？

在这里我们分享一个故事：

战国时期，洛阳有一个年轻人，名叫苏秦。投身到鬼谷子门下学习。苏秦在学成之后出发去寻找前途时，却蓦然间陷入了暂时的迷惘。空有一身本事却无处发挥，彼时天下诸侯剩下齐楚燕韩赵魏秦七个主要国家，与早年间春秋战国早期诸侯纷争的局面大不相同。而且，七国力量相差不大，一时间达到一种奇怪的平衡。

苏秦毫无疑问失业在家，滋味当然是不好受的。很快，苏秦就遭受到来自哥嫂的白眼，因为苏秦就暂住在哥嫂家里，每天哥嫂下地劳动，苏秦却在家里捧着一本书。渐渐，一些难听的话就传入苏秦耳朵。因为寄人篱下，苏秦除了忍还是忍。

也因此，这位苏公子和东汉的孙敬一起为我们贡献了一个“悬梁刺股”的成语典故，学成之后继续去寻找就业机会，没有机会就自己创造，最终苏秦在燕国得志，从此一发不可收拾，出使赵国，合纵六国以对抗强大的秦国。苏秦被任命为从约长（合纵联盟的联盟长），并且担任了六国的国相，同时佩戴六国相印。

苏秦获得了相当于各诸侯国王的地位。这年，苏秦刚好路过自己的老家洛阳，决定回家看看。周天子特意命人上街打扫卫生，众人跪拜迎接这位佩戴六国相印的老乡。苏秦的哥嫂匍匐在地上，连头也不敢抬起来。此情此景，令苏秦大发感慨：使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印？

小编认为“人都是被逼出来的”可以翻译为“使我有洛阳二顷田，安能陪六国相印”，对此有更好的翻译，欢迎留言。

注：文中部分资料和图片来源于网络