双语速读：梅根重新赢得了伊丽莎白女王的信任 实属不易

今年早些时候，梅根在纽约举办了盛大的迎婴派对，这让她备受指责。尽管王室没有为这次活动买单，但专家们认为，这并不是你通常能从王室成员身上看到的东西。

这场派对不仅花费了数千美元，还邀请了许多名人，包括马克尔的好朋友塞雷娜·威廉姆斯。由于有一些好莱坞的精英出席，这场派对唯一缺少的就是一条红地毯。

内部消息称，女王陛下对这场迎婴派对阵雨以及由此产生的负面新闻非常失望。马克尔这一年的大部分时间都在争取伊丽莎白女王的信任，她最近的纽约之行证明，自从那次失误之后，她吸取教训，懂了很多，该怎么做才能真正成为一名王室成员。

王室成员通常对事情守口如瓶，不喜欢引人注意，除非是有安排的公开露面。除了财政方面的问题，据报道，伊丽莎白女王对这个派对成为世界各地的头条感到不满。报道不是很正面，女王陛下不喜欢。尽管有消息称伊丽莎白女王对马克尔的行为感到失望，但在过去的六个月里，她已经赢回了她的信任。While sources claim that Queen Elizabeth was disappointed by Markle’s actions, she has won back her trust over the past six months.

马克尔是如何赢回伊丽莎白女王的？据《国际商业时报》报道，王室顾问告诉马克尔，她需要保持低调，这次旅行与上一次纽约观看威廉姆斯网球公开赛之行正好相反，梅根没有住豪华酒店，也没有像上次那样在与塞蕾娜和她的家人打完网球后出门。消息人士透露，梅根除了去上瑜伽课外，一直保持低调。

这位消息人士补充说，马克尔在旅行的大部分时间里都没有出现在公众视野中，甚至在没有人注意的情况下出现在了生日派对上。The source added that Markle stayed out of the public eye for the majority of the trip and even managed to appear at a birthday party without anyone noticing.

她在返回伦敦的航班上也被媒体遗忘了，这本身就是一项成就。马克尔唯一一次制造新闻是在威廉姆斯网球比赛期间。梅根·马克尔能够在不惹麻烦的情况下访问纽约，这一事实完全赢得了伊丽莎白女王的信任。

哈里王子呆在家里也有帮助，因为这证明了马克尔自己可以处理事情。虽然马克尔回到了伊丽莎白女王的身边，但她最近的南非之行确实赢得了女王的好感。

注明：图片及英文均来源于网络，若侵权请告知作者删除。