网剧《不完美的她》 还能火吗？

网剧《不完美的她》已经播了12集，花婆婆终于下定决心看完了。

《不完美的她》剧照

其实，这部剧一播，花婆婆就迫不及待地开始看了，但是死撑到一集半后，还是决定先缓缓，写完《安家》、《法证先锋4》后再仔细看这部剧。毕竟，花婆婆第一篇写的就是这部剧相关的内容，再说演员阵容的确很让人期待的。做人要有始有终嘛，所以花婆婆先仔仔细细看了前12集。

顺便，在这里预告一下，花婆婆除了这篇以外，还会写一篇《不完美的她》的总结评论篇，会有人期待么？

这次花婆婆主要想分享看前12集后梳理出来的原版和《不完美的她》对比以及观看过程中的一些疑惑。可能这些疑惑，看完整部剧后，说不定都解开了，因为那些疑惑很有可能在剩下的10集中都有交代。如果能这样就完美了，也是花婆婆最希望的结果。

对原版日剧《Mother》和国产翻拍版《不完美的她》，花婆婆做了一些核心部分的对比。

首先，这部剧是翻拍剧。所以，从翻拍剧的特点上看，观众主要有三大类，一类是分看过原版后，好奇国产版才来的；另一类是 ，周迅、惠英红、赵雅芝的粉丝或者慕名而来的；最后一类是看到网推好奇过来的。既然是经典剧的翻拍版，看过原版的观众肯定要跟原版对比的。比如，人物设置、故事线、细节处理、台词等等。花婆婆作为第一类的观众，也对这几个方面做了一些对比。

人物设置方面

花婆婆找到了原版和国产版的人物关系图。

看原版人物关系图，是以奈绪为中心，周围有小怜南、养母、生母、记者骏辅、二妹、三妹、怜南的生母和男友、主治医生。而且，在女主“诱拐”小女孩救赎的整个过程中，这些人都有参与的。

原版日剧《Mother》人物关系图

再看国产版人物关系图，基本上跟原版差不多。也是围绕着女主林绪之，周围有小莲生、生母、养母、所谓记者田放、大妹、二妹、警察郭跃、所谓最好的朋友高山、莲生的生母和男友。但是，这张人物关系图里面少了一个最致命的不和谐人物，就是女主的父亲李泽。他也是女主内心阴影产生的根源，其实第二集就已经出现在女主身边转悠了。

国产网剧《不完美的她》人物关系图

李泽扮成小丑在绪之周围转悠

李泽找到钟惠声称要复仇

整体的人物设置跟原版基本差不多，最大的变数就是女主的父亲李泽。此外，再多出来的就是高山和警察郭跃以及郭跃父亲郭建民同志。

其实，韩剧翻拍版也有警察角色的，可以看看韩版的人物关系图，而且韩版里没有专门设置记者角色，是三妹兼着记者的作用。然后，缺失的女主帮助者的作用，由养母的主治医生来完成。但是因为警察角色的加入，加大了韩剧擅长的女主和警察之间的捉迷藏的分量，也加了不少警察内部和角色之间的矛盾等，所以韩版比原版多出了整整5集！再加上韩剧每集的进度条比原版多将近 20分钟，所以将近是原版的两倍的分量！

翻拍版韩剧《母亲》人物关系图

言归正传，在《不完美的她》中，把原版中记者的作用分成记者和警察两个角色来完成的。至于多出来的高山这个打酱油的角色，会不会在后10集中会起到什么作用，还是未知的。可能是帮助女主的作用吧？

故事线方面

原版主要是以女主“诱拐”小女孩救赎的过程中，救赎了自己、也救赎生母的过程。同时，揭开了养母对女主产生特殊感情的缘由。

原版日剧《Mother》剧照

再看《不完美的她》的故事线，则是两条线。一条是林绪之纠结、矛盾又执着的寻亲生母亲的故事线，或许说成林绪之与原生家庭之间恩恩怨怨更恰当吧。另外一条是，跟原版一样，与小莲生相互救赎、救赎亲生母亲的过程。不过，第一条故事线后续应该还会有其他的变数。因为，林绪之父亲李泽后续还会做出什么恶行，目前是不知道的。

目露凶光的李泽

细节和故事线索方面

原版中女主和小女孩连接在一起的重要线索是候鸟和羽毛，而小女孩逃脱原生家庭的方式是蓄意伪装成失足掉海里死亡的假象。

奈绪抬头看候鸟迁徙

伪装失足掉海假象前怜南手里的羽毛

怜南在奈绪家里发现羽毛

奈绪带怜南到海边看候鸟

奈绪决定“诱拐”怜南

再看国产版中，连接女主和小女孩的重要线索是海鸥和火。海鸥则是女主和小女孩的第一次见面的小线索。

绪之和莲生在这只海鸥的见证下首次偶遇

火则是女主心中的阴影和恐惧，也是小女孩逃脱原生家庭的导火索。而小女孩逃脱原生家庭，又是偶然或者是侥幸的，并不是蓄意的。

绪之心中的恐惧，幼年时发生的火灾画面

绪之克服恐惧，救出莲生

这是与原版的区别比较大的地方，不过一切皆有可能，最后故事能圆过去就好了。这都不是问题。

还有一个比较大的区别就是女主的职业。

原版中，女主是大学研究所鸟类研究员，因研究所倒闭，才临时去小女孩所在的小学当老师。

鸟类研究员奈绪观测候鸟迁徙情况

成为小学老师的奈绪与怜南的第一次相遇

在当小女孩老师的过程中，与小女孩的点点滴滴中发现，小女孩的虐待痕迹，以及与小女孩的相处过程中，建立了感情和救赎小女孩的决心。

奈绪与怜南在餐厅首次偶遇

奈绪去探望在医务室休息中的怜南

奈绪家访怜南家

奈绪答应带怜南去看候鸟

怜南追问奈绪，她们之间的候鸟约定

奈绪救危难中的怜南，带到家照顾

再看国产版中，女主是有鸟类研究的背景，但是职业是黑客。

绪之的朋友高山说出绪之的职业

在女主和小女孩建立感情以及女主决定救赎小女孩过程，只是与小女孩的几次偶遇。四次短暂的偶然相遇后，第五次女主偶然把小女孩从火中救出来。而且都是在女主偶尔来大连找寻亲生母亲的时间段发生的。不得不说，对于莲生来说绪之是天降救兵。

绪之与莲生在海边首次偶遇

二次偶遇后，莲生要求带她去找爷爷奶奶

绪之与莲生在废旧游乐园第三次偶遇

绪之偶遇右眼戴纱布的莲生

台词方面

其实，台词方面也是相似的地方很多，但是也有很多自创发挥的或者稍作改动地方。比如，比较关键的部分，女主决定带小女孩走之前，跟小女孩之间的对话。

原版中，女主先跟小女孩说，自己要“诱拐”小女孩，然后小女孩问，会不会“坐牢”。

怜南问奈绪，你会坐牢吗

再看国产版中，小女孩先跟女主说，如果我不回去，你会不会“坐牢”？。

莲生问绪之，你会坐牢吗

这个部分觉得逻辑比较奇怪，“不回去”包含的内容很多的。虽然小女孩懂事，但是自己不回去，就得林绪之坐牢，这个逻辑是很奇怪的。不知道有没有跟我同感的朋友？如果能理解，那也可以跟我告诉我一下。

说了这么多，跟原版不一样的部分。其实，不一样的部分还有很多很多。但是花婆婆这次只是挑了一些重要的部分举例了而已。

台词抄袭相关的其实不重要，那场戏跟主线没多少关系。

其实，网剧《不完美的她》作为翻拍版，很多地方都能看得出主创团队努力的痕迹。比如，片头地图不断变形的过程中出现一些文字，据说那些文字中的内容都是真实案例。这也足够表明了主创团队为了对这部经典IP赋予更多社会意义所付出的努力和表达的诚意。这也是这部剧的闪光点。

片头变形的地图，家暴、虐童相关文字

另外，剧中人物的姓名，都跟原版有联系。姓名中的某一个字或某一个字的读音跟原版人物是有对应的部分。尤其，女主养母的名字是把日版生母姓氏翻过来的。就差生母的姓名没有什么关联，如果是叶惠就完美了。总的来说，是的确挺用心的。

日版与国产版主要人物姓名对比

此外，整体画面质量的确有电影的感觉。不过画面比较抖动，有的时候真的有点晕。

下面，有几个疑惑想分享给大家。

第一个，还是林绪之的职业问题，为什么是林业大学研究鸟的去当黑客？黑客姑且算是为寻找亲生母亲想尽办法最后练就的技能吧。后续被警察追的时候也能用到这个技能。但是，黑客不是正当职业吧，而且研究鸟的人怎么就只研究海鸥？

黑客林绪之

第二个，莲生的家火灾后，尚武陪穆静在医院，然后郭跃的老爸作为分局的局长就带着一个小警察来探望他们。疑惑是一个局长还亲力亲为的来探望受害者家属，没有别的重要事情，还是这个案件是最大的？还是，为了在后面亲自揭开30年前的火灾案，埋下的伏笔呢？即便埋下伏笔，也没必要这么亲力亲为吧？

西岗分局郭局长郭建民同志登场

第三个，林绪之为了去见养母，不得已把莲生暂时委托给自己之前待过的福利院。但是，林绪之生母钟惠在那已经待了15年，可能就是为了等到林绪之吧。

钟惠每个月都去福利院当义工

钟惠当了15年的义工

其实，这个桥段有点跟韩剧《山茶花开时》中女主母亲抛弃女主东柏，然后再寻找东柏的桥段，挺相似的。好奇的朋友们可以去看看。

韩剧《山茶花开时》女主生母在福利院

比较遗憾的是豆瓣的评分不是很理想，花婆婆还是观望后面10集的故事展开。

《不完美的她》豆瓣评分

但是，总的来说一部网剧这种质量还是不多见的，这是花婆婆很中肯的评价。

很多驴唇不对马嘴的网剧也很多，逻辑根本没得可循的网剧也是遍地都是。可能对翻拍剧的要求比较苛刻吧。

一部网剧，热点、闪光点、槽点，都集于一身，还能不火么？ -待续-