close but no cigar 雪茄上的一句英文俗语

close, but no cigar，这句俗语拆开就是Nearly achieving success, but not quite.已经非常接近成了，但是还不是完全的成功。这句表达的意思大意是在做一件事情的时候，只是差那么一点点就成功了。

大家发现这句话中出现了cigar，翻译到中文是雪茄，但是这个单词怎么与这句话联系到一起呢？下面给大家说一个小故事，看看下面的这张照片。

这是在西雅图的一个公园，时间是在1908年，这个和中国的每年春节集市上的游戏类似，是一个投球游戏，球用的是高尔夫，用高尔夫投进去圆桶中间的三角形中，数量是3个球，价格是5美分，只要3个球全部投中就会得到5支雪茄，2个球是2支雪茄，1个球是1支雪茄。从这里面你已经发现，雪茄就是奖品，No cigar就是没有投中，也就没有奖品。

然而这个游戏在美国设立的奖品更大，从上图就能看到，只要击倒4个玩具中的3个或者用3个高尔夫投入马肚子上的小孔，只要满足条件，就可以得到1盒雪茄的奖品，从场地和奖品来说，这个摊位要比上一个场面大，客源也要比上一个多。从这两张照片里，让我们了解了一个俗语：Close, but no cigar，差一点就成功了。