行走里藏着的情感 让诗人们来告诉你
徜徉与徘徊,虽然都与行走有关,但并非正常形态的步行,其目的也不是要“走到”某地去,而是在某一个范围内来回地走。作为近义词,徜徉与徘徊都可解释为“盘旋往返”的意思,在一些词典中,是互相释义的存在。读一读以下这两句诗,就可以体会到这一层意味。
①闲行无物役,洄沿自徜徉。(明·张羽《秋日苕溪·道中》
②我歌月徘徊,我舞影凌乱。(唐·李白《月下独酌》)
但我们仍然能读出其中的不同来。《道中》写隐士生活,表达不为外界驱役而悠闲自在的心境;《月下独酌》写诗人独自在月下饮酒,以率性而旷达的笔锋,抒写深邃的孤独彷徨之感。不同的意境,借由“徜徉”与“徘徊”完全传达给读者。
首先,动作的情感是不同的。
作为动词,徜徉与徘徊都表示动作的进行,但附着于动作而呈现出的人的情感是不同的。大致有两个方向:
一是表现于外在的神情举止。
徜徉,即闲游,指悠闲自在地游走。一个人在风景之地走走停停,四处观赏着风景,神情必然是平和的、喜悦的,步态必然是悠闲的、轻松的。徘徊,指在一个地方来回地走。并不在意周围的风景或人,也不在意目的地,而是一个人闷着头来回地走。能够想像,其人神情是焦虑的、若有所思的,步态是犹豫的、凌乱的。
二是蕴含于内在的情绪、心境。
人在悠闲地行走,游览令人赏心悦目的风景时,心境自然也是轻松愉悦、悠然自得的。徜徉,总是能够使人体会到这样的心境。而徘徊所提供的信息,也许是心事重重,也许是犹豫不决,也许是焦虑不安,无论哪一种,总使人体会到凝滞而彷徨、迟疑慌乱的情绪。
原来,行走这一动作并不是简单的行为动态,而是蕴藏了情感在其中。了解徜徉与徘徊的情感色彩,可以告诉我们为什么两位诗人为什么会选择不同的词,又为什么这样的选择是更好、更准确的表达。
两句诗用的都是本义,接下来读一读下面的句子,进一步体会徜徉与徘徊的比喻义。
①诗词大会:徜徉中华古诗词,做翩翩少年君子(搜狐教育)
②世界上有先例,“徘徊者变成同意者,反对者变成徘徊者”了。(鲁迅《“醉眼”中的朦胧》)
02其次,比喻用法的不同。
词语的比喻义,指通过比喻的手法而产生的固定词义。
徜徉本义指在某一个地方安闲地步行,应跟随表示地点的词语,而“中华古诗词”并不符合,明显是使用了比喻的手法。人们徜徉于美景中时,因赞叹欣赏、快乐陶醉而沉浸于其中,总会产生流连忘返的情感体验。因为有共通的体验,徜徉常被用来比喻陶醉于某种事物或境界中,忘记了身外之物。慢慢地词义固定,徜徉就有了“陶醉”的含义。
徘徊也是如此。本义是“在某地来回走动”,那么句中的“徘徊者”是指“来回走动的人”吗?并不是的,指的是游移不定、心思反复的人。这里就用到了徘徊的比喻义。人们于某地徘徊时,会向外界传达出一种内心难以做出决定的迟疑状态,因此常用来比喻做某事时犹豫摇摆,下不了决心。
此外,由本义还引申出徘徊的另一个比喻义:在一定的范围内来回行走,时而前进三步,时而后退五步,由这样往返回旋的状态加以引申,比喻事物围绕某一条基准线而上下起伏、波动。如:
澳元兑美元脱离超卖区域,仍徘徊于0.74关口之下(和讯外汇新闻)
03第三,用法上的不同。
词语要和其它词组合成句子,才能发挥作用。在组合的过程中要按照一定的语言习惯,选择某些固定搭配,而不能互换。
①适用对象的不同。
徜徉强调因事物赏心悦目而产生赞叹、欣赏之情,从而陶醉、流连不愿离去,这是人的主观情感在发挥作用。所以,徜徉只适用于能够产生感情的人类。
白桦四周徜徉着 /姗姗来迟的朝霞 /它向白雪皑皑的树枝 /又抹一层银色的光华(叶赛宁《白桦》)
诗中,为什么朝霞可以“徜徉”呢?是因为诗人采用了拟人的修辞手法,朝霞像人一样有了情感,不但“姗姗来迟”,还流连在白桦林旁,为它抹上银色光华。
与徜徉不同,徘徊既可用于人,也可用于事物。当徘徊是一种行为动作的描述时,大多用于人,有时也可用于事物,如:
月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。(宋·苏轼《前赤壁赋》)
用于事物时,多强调一种起伏波动的状态;用于人时,多强调一种犹豫不决的心态。
②搭配关系的不同。
徜徉,一般搭配表示风光、美景之地,或者是有一定时间感、空间感的事物,又或者是能使人产生情感的事物。
街头巷尾:徜徉在十九世纪中国人的市井生活(凤凰读书)
徘徊,多搭配表示地点的词语,常常附加表示范围的词语,如附近、之上之下、前或后、这里那里等。
他还在房外的院子里徘徊,眼里颇清净了,四近也寂静。(鲁迅《白光》)
③语体风格的不同。
徜徉,多适用于书面语,较为庄重、文雅。
徘徊,使用范围更为广泛,既可用于书面语,口语中也常见。