方言和普通话
2020-12-28 01:45:01
何为方言?在盛唐,现代的广东粤语就是标准的普通话,北京话,北方话皆为方言。
在大学的中文系,老师一定会问班上有没有广东来的同学,请他来读唐诗,古文,才是有韵味的。我们现在有那么多的同音字,古人发明文字的时候,一定是一个字一个音一个意,普通话无法分辨,因为普通话没有那么多的音,而粤语则可以让每个字有每个读音。
在诗词韵律中,也只有粤语的音几乎都是合韵律的。所以,古诗词用普通话去读,是毫无韵味可言的。
古代中国的北方,连年征战,没落皇族和王侯将相,和着大量难民几番南迁,中国南方其实早已是中华文华的传承地。
在江南的吴侬软语里也依然还保留着许多古音,在楚江蜀地,有许多方言里,有些很微妙的表意,只有当地的方言可以表达,普通话就失去了那个意思。
秦始皇当年统一了文字,为什么不统一读音?可能是语音和文化相关,统一了语音就会失去很多鲜活的文化。
我看到那些在中国生活久了的西方人,讲很流利的中国话,他们往往也失去了西方人的那种张扬,多了几分东方人的中庸。
阅读剩余内容