拙读《论语》第四百三十一篇：道不同不相为谋

原文：

子曰：“道不同，不相为谋。”

主流译文：

孔子说：“主张不同，不能互相商议谋划。”

拙的译文：

略。

拙的体会：

道不同，不相为谋。这是我们经常会引用的一句话。

最常见的情况是各人从事的事情不同，目标不同，走的路子也当然不同。这种情况下，因为行业，目标的不同，相互之间很难就相互的事情一起谋划。

工作当中，不同的部门或同一部门不同的人，做同一件事，各自方式方法不同，又或者方式方法相同但是出发点和目的也不尽相同，这样子在做起事情来，就会有差别。这时候，我们就会说道不同不相为谋。

还有另外一种情况，引用偏了的，就是在同一个问题上，意见不一，相互争执，甚至排斥，也有人会说道不同不相为谋。

孔子这里说的不相为谋，指的并不排斥，其意思有点君子思不出其位、不在其位不谋其政的意味。